Você procurou por: hoşlanmazsanız (Turco - Russo)

eğer onlardan hoşlanmazsanız, bilinki sizin hoşlanmadığınız bir şeye allah çok hayır koymuş olabilir.
Если же вы их ненавидите из-за недостатка в них нравственности или из-за их внешности, то будьте терпеливыми с ними и не торопитесь разойтись. Может быть, вам что- либо и ненавистно, а Аллах устроил в этом великое благо для вас.

onlarla iyi geçinin. eğer onlardan hoşlanmazsanız, bilinki sizin hoşlanmadığınız bir şeye allah çok hayır koymuş olabilir.
Живите с ними достойно, и даже если они неприятны вам, то ведь вам может быть неприятно то, в чем Аллах заложил много добра.

eğer onlardan hoşlanmazsanız (biliniz ki) allah'ın hakkınızda çok hayırlı kılacağı bir şeyden de hoşlanmamış olabilirsiniz.
Если же вы их ненавидите, то, может быть, что-либо вам и ненавистно, а Аллах устроил в этом великое благо.

onlarla iyi geçinin. eğer onlardan hoşlanmazsanız (biliniz ki) allah'ın hakkınızda çok hayırlı kılacağı bir şeyden de hoşlanmamış olabilirsiniz.
Обходитесь с ними благопристойно; если вы тяготитесь ими - может быть, вы тяготитесь тем, в чем Бог поставил великое благо.

allah'ın sizi bağışlamasından hoşlanmaz mısınız?
Когда был ниспослан этот аят, Абу Бакр сказал: «Конечно же, мы хотим, чтобы Ты прощал нас, о Господь» и продолжил расходовать на Мистаха.]] [степенью в Вере и возможностью расходовать] из (числа) вас и достатком [имуществом], (что) не будут давать (милостыни) (и оказывать поддержку имуществом) родственникам и бедным и переселившимся на пути Аллаха, (из-за греха, который они совершили). И пусть они прощают и будут снисходительны.