Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yazı hiçbir veri içermiyor
Статья не содержит текста.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu eğri noktayı içermiyor.
Кривая не содержит точку
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu kaynak seçenek içermiyor.
У этого источника нет опций.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 adresi {searchterms} içermiyor.
url% 1 не содержит {поисковогоЗначения}!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kitaplık "chiasmus" sembolü içermiyor.
Подключаемая библиотека не содержит функции "chiasmus".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 dosyası geçerli kullanıcıeylemleri içermiyor.
Файл% 1 не содержит верного пользовательского действия.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dosya herhangi bir veri kolleksiyonu içermiyor.
Файл не содержит данных коллекций.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şablon geçerli bir yapılacak ögesi içermiyor.
Шаблон не содержит задачу в правильном формате.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
başlık yeteri kadar bilgi içermiyor. @ info
Заголовок недостаточно информативен. @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 için sertifika, gerekli tüm bilgileri içermiyor.
Сертификат для «%1» не содержит всех необходимых данных
Última atualização: 2014-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu proje gerekli olan tüm video dvd dosyalarını içermiyor.
В проекте нет всех требуемых файлов videodvd.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kitaplık, bileşenleri üretmek için uyumlu bir üretici içermiyor.
Библиотека не предоставляет механизм создания компонентов.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kppp: kural dosyası bir "name=..." satırı içermiyor
kppp: файл правил не содержит строку "name=..."
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bu sözcük türü dizini, özel anlamlı hiçbir sözcük türü içermiyor.
Слова из этой группы определенного грамматического смысла не несут.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 kitaplığı kde 4 uyumlu bir üretici (factory) içermiyor.
Библиотека% 1 не предоставляет механизм создания компонентов, совместимый с kde 4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mysql sunucusu günlük kaydı '% 1' hiç hata ya da uyarı içermiyor.
Журнал сервера mysql «% 1 » не содержит ошибок или предупреждений.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şablon geçerli bir olay içermiyor. @ title: tab general to- do settings
Шаблон не содержит событие в правильном формате. @ title: tab general to- do settings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otomatik olarak oluşturulan çökme bilgileri bazı ayrıntıları içermiyor ama yine de faydalı olabilir. @ info
Автоматически собранная информация о сбое упускает некоторые подробности, однако может быть полезной. @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otomatik olarak oluşturulan çökme bilgileri bazı önemli ayrıntıları içermiyor, muhtemelen faydalı değil. @ info
В автоматически собранной информации о сбое не хватает существенных подробностей, и она, вероятно, не принесёт пользы. @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu rapor, geliştiriciler için yeterli bilgi içermiyor, dolayısıyla otomatik hata raporlama işlemi bu hata için etkin olmayacaktır. @ info
В этом сообщении содержится недостаточно информации для разработчиков, поэтому для данного сбоя не включено автоматическое уведомление об ошибках. @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: