Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
boşama iki defadır.
(Возвратный) развод (может даваться только) два раза: (после него) [возвратного развода] – либо удержание (жены у себя) [возврат ее], согласно принятому (у людей), либо отпустить с благодеянием [соблюдая ее права и не причиняя ей вреда]. И не дозволяется вам (о, мужья) брать хоть что-либо из того, что вы им [женам] даровали (как например брачный дар и подобное этому), кроме, как только если они оба (супруга) (будут) бояться не выполнить ограничений Аллаха (в вопросах соблюдения супружеских прав).
lütfen iki farklı dil belirtin
ckopo
Última atualização: 2020-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihayet, iki set arasında ulaştı.
Пока он не дошёл в своём третьем путешествии до отдалённого места между двумя горами.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
boşamak (talak) iki defadır.
(Возвратный) развод (может даваться только) два раза: (после него) [возвратного развода] – либо удержание (жены у себя) [возврат ее], согласно принятому (у людей), либо отпустить с благодеянием [соблюдая ее права и не причиняя ей вреда]. И не дозволяется вам (о, мужья) брать хоть что-либо из того, что вы им [женам] даровали (как например брачный дар и подобное этому), кроме, как только если они оба (супруга) (будут) бояться не выполнить ограничений Аллаха (в вопросах соблюдения супружеских прав).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ebu leheb'in iki eli kurusun!
Проклятие рукам Абу Ляхаба!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deve iki çifttir, sığır iki çift derler.
И (Он создал и дозволил для вас) из верблюдов – двое, и из коров – двое.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne olur, kanım rabden uzak topraklara dökülmesin. İsrail kralı, dağlarda keklik avlayan avcı gibi, bir pireyi avlamaya çıkmış!››
Да не прольется же кровь моя на землю пред лицем Господа; ибо царь Израилев вышел искать одну блоху, как гоняются за куропаткою погорам.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
çok tatlısınız ikinizde
çok tatlısınız ikinizde
Última atualização: 2023-10-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: