Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bunda şüphesiz ders vardır, ama çoğu inanmamıştır.
В этом, поистине, знамение (для тех, Кто суть вещей постичь способен), И все же большинство из них (Упорно не желают) веровать (в Аллаха).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bunda şüphesiz bir ders vardır ama çoğu inanmamıştır.
В этом, поистине, знамение (для тех, Кто суть вещей постичь способен). И все же большинство из них (Упорно не желают) веровать (в Аллаха).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doğrusu bunda bir ders vardır, ama çoğu inanmamıştır.
В притче о Нухе, приведённой в Коране, - явные знамения об истинности посланников и о могуществе Аллаха, но большинство из тех, кому была прочитана эта притча, не уверовали.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bunda şüphesiz ki ders vardır; ama çoğu inanmamıştır.
В этом, поистине, знамение (Господне), Но большинство из них в неверии (живут и умирают).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doğrusu bunda bir ders vardır, fakat çoğu inanmamıştır.
В притче о них - доказательство мощи и силы Аллаха и Его способности погубить нечестивцев и спасти верующих. Но большинство из твоего народа не веруют в Аллаха.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(buna) iyice inanmamış olanlar, sakın seni gevşekliğe sevketmesin!
Пусть те, кто не верует в Аллаха и Его посланника, не вызывают у тебя беспокойства и нетерпеливости!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: