Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allah'ın izniyle onları bozdular.
Они одержали победу над своим врагом с помощью Аллаха Всевышнего, и убил Дауд (Давид) - один из солдат Талута - Джалута, вождя неверных.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rabbinin izniyle her mevsim meyvelerini verir.
Оно непрестанно приносит плоды по воле своего Творца. Подобно этому - слово веры и единобожия.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(gök) ancak o'nun izniyle düşer.
Он держит звёзды и небо, чтобы сохранить их порядок и чтобы они не упали на землю. Это может случиться только с Его дозволения.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rab'lerinin izniyle orada sürekli kalırlar.
Они пребудут там вечно с дозволения своего Господа.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derken allah'ın izniyle onları bozguna uğrattılar.
Они одержали победу над своим врагом с помощью Аллаха Всевышнего, и убил Дауд (Давид) - один из солдат Талута - Джалута, вождя неверных.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
böylece onları, allah'ın izniyle yenilgiye uğrattılar.
Они одержали победу над своим врагом с помощью Аллаха Всевышнего, и убил Дауд (Давид) - один из солдат Талута - Джалута, вождя неверных.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah'ın izniyle sizin bilmediklerinizi bilirim." diye konuştu.
А когда посланец рассказал ему о славе Йусуфа, о его жизни в Египте и о его просьбе, чтобы отец вместе со всей семьёй приехал к нему в Египет, Йакуб напомнил окружающим о своём пророчестве и упрекнул их в том, что ему не верили. Он обратил их внимание на сказанное им ранее то, что он знает о милосердии и милости Аллаха то, что им неведомо.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
İyi toprak rabbinin izniyle bitki verir, çorak toprak kavruk bitki çıkarır.
И хорошая земля [местность] (она такова, что) (когда выпадает на нее дождь) восходит ее растение с дозволения Господа ее (легко и хорошо), а та (местность), которая плоха, – (растение ее) восходит только скудно (и бесполезно).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 kullanıcısına konuşma izni verdiniz.
Вы дали% 1 право голоса.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: