Você procurou por: kısmını (Turco - Russo)

soyumdan bir kısmını da.
Господи наш!

kesirin tam sayı kısmını gir
Введите целую часть дроби

ekranın görünen kısmını değiştir
Изменить отображаемую часть экрана

onlardan bir kısmını da yersiniz.
А наряду с этим вы употребляете в пищу мясо этих животных.]]

o, günahlarınızdan bir kısmını bağışlar.
Он знает, что вы скрываете в своих сердцах и что объявляете.

kendilerine belletilenin bir kısmını unuttular.
И забыли они часть того, что им было упомянуто.

sunucu dosyanın istenen kısmını gönderemedi
Сервер не может отправить запрошенную часть файла (код ошибки: 416)

atalarından, soylarından, kardeşlerinden bir kısmını da...
А также некоторых из их отцов, потомков и братьев.

bir kısmını yalanladınız, bir kısmını da öldürüyorsunuz.
И они сделали причину для смерти пророка Мухаммада. (из тафсира ибн Усеймина)]] (как например Закарийю и Йахью).

allah, onlardan bir kısmını doğru yola iletti.
Сообщи им и направляй их на прямой путь.

bir kısmını öldürüyor, bir kısmını da tutsak alıyordunuz.
Вы истребили часть из них, Других же взяли в плен (и обратили в рабство).

ona durumun bir kısmını bildirmiş, bir kısmından ise vazgeçmişti.
(Пророк) часть (сказанного) подтвердил, А часть - отверг.

İşte böylece sana geçmiş mühim olaylardan bir kısmını anlatıyoruz.
Вот так Мы рассказываем тебе вести о том, что было в прошлом.

İşte böylece, geçip gitmişlerin haberlerinden bir kısmını sana anlatıyoruz.
Вот так Мы рассказываем тебе вести о том, что было в прошлом.

(ey muhammed!) sana geçmişin haberlerinden bir kısmını böylece anlatıyoruz.
Вот так Мы рассказываем тебе вести о том, что было в прошлом.

(resulüm!) İşte böylece geçmiştekilerin haberlerinden bir kısmını sana anlatıyoruz.
Вот так Мы рассказываем тебе вести о том, что было в прошлом.

(böyle iken) yemişlerinde onların bir kısmını bir kısmına üstün kılarız.
И одних из них [из этих растений] Мы делаем лучше перед другими для еды [даем лучший вкус, запах, вид,...].

allah onları kötülüklerinizden bir kısmına karşı tutar.
Он знает, что вы скрываете в своих сердцах и что объявляете.