Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bu dağda kaldıracak.
и уничтожит на горе сей покрывало, покрывающее все народы, покрывало, лежащее на всех племенах.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onu allah'tan başka kaldıracak/uzaklaştıracak yok.
И никому не отвратить его, Кроме Аллаха.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onu izleyen ikinci üfleme herkesi mezarından kaldıracak!
И вслед за ним второй раздастся глас.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sunaktan yağı, külü kaldıracak, sunağı mor bir bezle örtecekler.
И очистят жертвенник от пепла и накроют его одеждою пурпуровою;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah sana bir zarar dokundurursa onu, o'ndan başka ortadan kaldıracak yoktur.
Если Аллах бедой тебя коснется, То от нее, кроме Него, нет избавителя тебе.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah sana bir zarar dokunduracak olsa, o'ndan başka bunu senden kaldıracak yoktur.
Если Аллах бедой тебя коснется, То от нее, кроме Него, нет избавителя тебе.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹bu nedenle ürünün sahibi rab'be yalvarın, ürününü kaldıracak işçiler göndersin.››
итак молите Господина жатвы, чтобы выслал делателейна жатву Свою.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onu allah'tan başka açacak (geldiği zaman kaldıracak, vaktini erteleyecek veya onun ne zaman geleceğini belirleyecek) kimse yoktur.
И никому не отвратить его, Кроме Аллаха.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onlara, ‹‹Ürün bol, ama işçi az›› dedi, ‹‹bu nedenle ürünün sahibi rabbe yalvarın, ürününü kaldıracak işçiler göndersin.
и сказал им: жатвы много, а делателей мало; итак, молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Öntanımlı biçimi kullan" seçeneği değiştirmiş olduğunuz biçim özelliklerini otomatik olarak yürürlükten kaldıracaktır.
Параметр « Использовать стиль по умолчанию » будет сброшен автоматически после изменения настроек стиля.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível