Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
altında, oğlanlara ait bir define vardı.
Под ней находится их клад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duvarın altında onlara ait bir define gömülü idi.
Под стеной был зарыт клад, принадлежавший им [по наследству].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altında, oğlanlara ait bir define vardı. oğlanların babası da hayır ve barış seven bir kimse olarak yaşamıştı.
И был под нею [под той стеной] клад, а отец их был праведен, и пожелал Господь твой, чтобы они [те два мальчика] достигли зрелости и извлекли свой клад по милости твоего Господа (к ним двоим).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duvarsa, şehirdeki iki yetim çocuğundu ve altında, onlara ait bir define vardı, babaları da temiz bir adamdı.
А (что касается) стены (в селенье): Она принадлежала двум юнцам-сиротам, И был под нею клад, что им принадлежал.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"duvar ise, şehirde iki öksüz çocuğundu, altında onlara ait bir define vardı; babaları salih biriydi.
А (что касается) стены (в селенье): Она принадлежала двум юнцам-сиротам, И был под нею клад, что им принадлежал.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.