Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kasırgaya tutulan gemi rüzgara karşı gidemeyince, kendimizi sürüklenmeye bıraktık.
Корабль схватило так, что он не мог противиться ветру, и мы носились, отдавшись волнам.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filikayı yukarı çektikten sonra halatlar kullanarak gemiyi alttan kuşattılar. sirte körfezinin sığlıklarında karaya oturmaktan korktukları için yelken takımlarını indirip kendilerini sürüklenmeye bıraktılar.
Подняв ее, стали употреблять пособия иобвязывать корабль; боясь же, чтобы не сесть на мель, спустили парус и таким образом носились.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cehennem ateşine, 'küçültücü bir sürüklenme ile ' sürüklenecekleri gün;
В день, когда позовут их к огню геенны, взывая:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: