Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
selam
вы там
Última atualização: 2019-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selam.
Привет!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selam!
ÐÑивеÑ!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dedi: "selam sana!
(Ему) ответил (Ибрахим): "Да будет над тобою мир!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sana selam olsun!"
Ты являешься одним из тех, кто на правой стороне».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
selam, gönderilen elçilere,
Да будет мир посланникам (Его)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selam, hidayete uyanlaradır."
Мир тому, кто последовал верному руководству!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
selam olsun İbrahim'e...
"Мир Ибрахиму!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
selam olsun İlyas'a!
"Да будет мир и благословение Илйасину!" [[Имеются две трактовки слова "Илйасин": 1) Илйас и те, которые уверовали с ним в Аллаха, 2) Илйас - сокращённое от Илйасин.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
İbrahim'e selam! dedik.
«Мир (пророку) Ибрахиму (от Аллаха) (и мольба за него о благополучии)!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“selam olsun İbrâhim'e!”
"Мир Ибрахиму!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"İlyas'a selam!" dedik.
"Да будет мир и благословение Илйасину!" [[Имеются две трактовки слова "Илйасин": 1) Илйас и те, которые уверовали с ним в Аллаха, 2) Илйас - сокращённое от Илйасин.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sadece "selam, selam!" denir.
Звучать лишь будет: "Мир вам! Мир!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sadece, "selam, selam," derler.
Звучать лишь будет: "Мир вам! Мир!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
İyi durumdayken melekler canlarını almaya geldiklerinde, "selam size olsun.
Добрым, в час кончины их, ангелы, когда предстанут им, скажут: "Мир вам!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ki melekler, güzellikle canlarını aldıklarında: "selam size" derler.
Добрым, в час кончины их, ангелы, когда предстанут им, скажут: "Мир вам!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cennet halkına, "selam size," diye seslenirler. bunlar oraya (cennete), canları istedikleri halde giremediler.
"Мир вам!" воскликнут к обитателям рая те, которые не вошли в него, как ни сильно желали того.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
selamim
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: