Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sen de sağol:)
Спасибо за перевод! Счастливого дня, господин переводчик!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen de gönderilen elçilerdensin.
И действительно, ты - из посланников!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen de ki: “ya rabbî!
Скажи (о Мухаммад!): "Господи!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sen de onların hidayetine uy.
Следуй (о Мухаммад!) за ними - этими пророками, - следуй их прямым путём, воплощающим законы религии и благочестия, и не иди по другому пути!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sana okutacağız, sen de unutmayacaksın.
Мы велим тебе читать, и ты забудешь
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seni okutacağız; sen de unutmayacaksın.
Мы велим тебе читать, и ты забудешь
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artık sen de yetimi horlama.
А потому ты сироту не притесняй,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ey gökyüzü sen de suyunu kes!
Вода спала, и свершилось веление. Ковчег пристал к аль-Джуди, и было сказано: «Да сгинут люди несправедливые!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen de günahından dolayı istiğfar et.
Когда обстоятельства происшедшего прояснились, визирь сказал: «О Йусуф! Никому не рассказывай о случившемся и забудь об этом.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen de göreceksin, onlar da görecek.
Вскоре ты увидишь, и они увидят,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen de göreceksin, onlar da görecekler;
Вскоре ты увидишь, и они увидят,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
artık sen de ibadeti bitirince yorul.
А потому, после того, как будешь свободен, будь деятелен,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(sen de) göreceksin, onlar da görecekler,
Вскоре ты, о Мухаммад, увидишь, и неверные увидят,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(sen de) göreceksin, onlar da görecekler;
Ты скоро увидишь, и они увидят,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen de aralarında, allah'ın indirdiğiyle hükmet.
Суди же между ними по тому, Что ниспослал тебе Аллах.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Şöyle konuşurdu, 'sen de doğruluyor musun?"
Говорил он [тот товарищ]: «Неужели ты из числа считающих истинным (воскрешение после смерти)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível