Você procurou por: sende sağol ne zaman istersen gelebilirsin (Turco - Russo)

ne zaman dirileceklerini de bilemezler.
О вы, разумные люди, узнав это, вам не следует думать, что эти идолы принесут вам пользу, и не следует им поклоняться наравне с Аллахом!

hata ne zaman meydana geldi?
При каких обстоятельствах возникла неисправность?

ceza günü ne zaman? diye sorarlar.
И вопрошает: "Когда наступит День (Господнего) Суда?"

ceza gününün ne zaman olduğunu sorarlar.
И вопрошает: "Когда наступит День (Господнего) Суда?"

ne zaman dirileceklerinin bile farkına varmazlar."
А люди не знают, когда они будут воскрешены из могил для Суда, воздаяния и наказания!

"diriliş günü ne zaman?" diye sorar.
И вопрошает он: "Когда ж День Воскресения наступит?"

onlar ne zaman dirileceklerinin şuuruna varmıyorlar."
А люди не знают, когда они будут воскрешены из могил для Суда, воздаяния и наказания!

seni ne zaman hasta ya da zindanda görüp yanına geldik?›
когда мы видели Тебя больным, или в темнице, и пришли к Тебе?

ne zaman seni yabancı görüp içeri aldık, ya da çıplak görüp giydirdik?
когда мы видели Тебя странником, и приняли? или нагим, и одели?

ne zamana dek bedenlerinizi yaralayacaksınız?
Оплешивела Газа, гибнет Аскалон, остаток долиныих.

"kıyamet günü ne zamanmış" diye sorar.
Он спрашивает: «Когда же (наступит) День Воскресения?»

ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "kıyamet günü ne zamanmış! " der.
А человек хочет своевольствовать пред Ним!