Você procurou por: yürütürüz (Turco - Russo)

bir gün dağları yürütürüz de yeri dümdüz görürsün.
В тот день Мы заставим двигаться горы, и ты увидишь, что земля станет плоской.

gün olur, dağları yürütürüz de yeryüzünü çırılçıplak görürsün.
В тот день Мы заставим двигаться горы, и ты увидишь, что земля станет плоской.

bir gün dağları yürütürüz de yeri dümdüz görürsün. hiçbirini bırakmaksızın diriltip bir araya toplarız.
[Подумай, Мухаммад,] о том дне, когда Мы заставим передвигаться горы, когда ты увидишь, как земля вспучилась, когда Мы соберем их [в Судный день] всех до единого.

gün olur, dağları yürütürüz de yeryüzünü çırılçıplak görürsün. İnsanları huzurumuzda toplamış, içlerinden hiçbirisini hesap dışı bırakmamışızdır.
[Подумай, Мухаммад,] о том дне, когда Мы заставим передвигаться горы, когда ты увидишь, как земля вспучилась, когда Мы соберем их [в Судный день] всех до единого.

gün gelir, dağları yürütürüz, yerin dümdüz hale geldiğini görürsün.İşte bütün insanları mahşer meydanına topladık, eksik bıraktığımız bir tek kişi bile kalmadı.
В тот день Мы заставим двигаться горы, и ты увидишь, что земля станет плоской.

(yalnız kalıcı eylemlerin yarar sağlayacağı) o gün dağları yürütürüz; yeri al açık (çırılçıplak) görürsün (dağlar savrulup dümdüz olmuş, engebeler kalkmıştır) onları (hep bir yere) toplamışız, hiçbirini bırakmamışızdır.
[Подумай, Мухаммад,] о том дне, когда Мы заставим передвигаться горы, когда ты увидишь, как земля вспучилась, когда Мы соберем их [в Судный день] всех до единого.