Você procurou por: yakup (Turco - Russo)

yakup
Иаков

yakup soyuna günahlarını bildirin.
Взывай громко, не удерживайся; возвысь голос твой, подобно трубе, и укажи народу Моему на беззакония его, и дому Иаковлеву – на грехи его.

yakup can verirken tanık olsaydınız.
Были ли вы при Иакове тогда, когда наступило время умереть ему?

"bana ve yakup boyuna varis olsun.
Он будет мне наследовать И родословную Йакуба продолжать.

adam, ‹‹adın ne?›› diye sordu. ‹‹yakup.››
И сказал: как имя твое? Он сказал: Иаков.

böylece yakup çocuklarını, karılarını develere bindirdi.
И встал Иаков, и посадил детей своих и жен своих на верблюдов,

yakup da kaçacağını söylemeyerek aramlı lavanı kandırdı.
Иаков же похитил сердце у Лавана Арамеянина, потому что не известил его, что удаляется.

yoksa yakup ölürken oradaydınız da gözlerinizle mi gördünüz?
Были ли вы при Иакове тогда, когда наступило время умереть ему?

yakup beer-Şevadan ayrılarak harrana doğru yola çıktı.
Иаков же вышел из Вирсавии и пошел в Харран,

"bana mirasçı olsun. yakup oğullarına da mirasçı olsun.
Он будет мне наследовать И родословную Йакуба продолжать.

yakup penielden ayrılırken güneş doğdu. uyluğundan ötürü aksıyordu.
И взошло солнце, когда он проходил Пенуэл; и хромал он на бедро свое.

yakup oğlu, İshak oğlu, İbrahim oğlu, terah oğlu, nahor oğlu,
Иаковлев, Исааков, Авраамов, Фаррин, Нахоров,

yakup, ölüm haline gelince oğullarına, benden sonra kime tapacaksınız dedi.
Он сказал своим сыновьям: «Кому вы будете поклоняться после меня?».

mısırda tahıl bulunduğunu duyan yakup, atalarımızı oraya ilk yolculuklarına gönderdi.
Иаков же, услышав, что есть хлеб в Египте, послал туда отцов наших в первый раз.

yakup meryemin kocası yusufun babasıydı. meryemden mesih diye tanınan İsa doğdu.
Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.

ve atalarım İbrahim'in, İshak'ın ve yakup'un dinine uydum.
И последовал я вере отцов моих – (пророков) Ибрахима, Исхака и Йакуба.

düşümde tanrının meleği bana, ‹yakup!› diye seslendi. ‹buyur› dedim.
Ангел Божий сказал мне во сне: Иаков! Я сказал: вот я.

yakup çobanlara, ‹‹kardeşler, nerelisiniz?›› diye sordu. Çobanlar, ‹‹harranlıyız›› diye yanıtladılar.
Иаков сказал им: братья мои! откуда вы? Они сказали: мы из Харрана.

"atalarım İbrahim'in, İshak'ın ve yakub'un dinine uydum.
И последовал я вере отцов моих – (пророков) Ибрахима, Исхака и Йакуба.