Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bilirler yapmakta olduğunuzu.
Знают они [ангелы-писцы], что (благое и плохое) вы совершаете. [И в День Суда записи деяний рабов Аллаха станут свидетельством.]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yapmakta oldukları ne kötüdür
Как гнусны дела их!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her yapmakta olduğunuzu bilirler.
Знают они [ангелы-писцы], что (благое и плохое) вы совершаете. [И в День Суда записи деяний рабов Аллаха станут свидетельством.]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o, yapmakta olduklarınızı görüyor.
И поэтому следующий аят запрещает склоняться на сторону тех, кто сбился с прямого пути. Всевышний сказал:]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah yapmakta olduklarını görendir.
Бог видит, что делают они.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah, yapmakta olduklarınızdan haberdardır.
Аллах Всеведущ, знает все ваши деяния и воздаст вам за них!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah, yapmakta olduklarınızdan haberdardır."
Аллах сведущ в том, что вы делаете!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı.
Свидетели того, что с верующими совершают.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah, yapmakta olduklarınızı iyice görmektedir.
(И так в сердца ваших врагов поселился страх.) И Аллах видит то, что вы делаете!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şüphesiz, allah, yapmakta olduklarını kuşatandır.
Поистине, Аллах объемлет (Своим зрением, слухом, знанием и могуществом) то, что они [эти неверующие] делают!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
değişiklik yapmak için tıklayın
Щелкните здесь для изменения
Última atualização: 2014-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: