Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(allah sınırsız miktarda birbirinden farklı varlıkları yaratabilir.
И не сравнятся два моря: это – приятное, пресное, пригодное для питья, а это – соленое, горькое [негодное для питья].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu uygulama başka uygulamalarla olumsuz anlamda birlik yaratabilir mi?
Может ли она использоваться в совокупности с другими программами для реализации злого умысла?
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parola 8 karakterden uzundur. bu bazı sistemlerde sorun yaratabilir. parolayı 8 karakter ile sınırlayabilir ya da olduğu gibi bırakabilirsiniz.
Ваш пароль длиннее 8 символов. В некоторых системах это может вызвать проблемы. Вы можете заменить пароль на 8- символьный или оставить всё как есть.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... şimdi bir diyalogtan quanta belge türü düzenleme paketleri yaratabilir ya da düzenleyebilrsiniz. buna erişmek için dtd kullan > dtd düzenle menüsünü kullanın.
... что теперь quanta может создавать и редактировать пакеты правки типов документов (document type editing packages - dtep)? Выберите меню dtd > Параметры dtd.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
php bu dosyaları otomatik olarak yaratabilir ve ekrana yazdırmak haricinde sizin için dosya sisteminde saklayabilir, böylece dinamik içeriğiniz için sunucu-taraflı bir depo sistemini kullanımınıza sunabilir.
php способен осуществлять автоматическую генерацию таких файлов и сохранять их в файловой системе вашего сервера вместо того, чтобы отдавать клиенту, организуя, таким образом, кеш динамического содержания, расположенный на стороне сервера.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eğer bu ayarı kapatırsanız, program hata düzeltmeyi kullanamaz, ki bu bazen hatalı cd lerde çok işinize yarayabilir. diğer yanda bu fonksiyon arasırada olsa problem yaratabilir ki bu durumda da bu seçeneği etkisiz hale getirmek zorunda kalırsınız.
При выключении этой опции обработчик не будет пытаться использовать коррекцию ошибок при чтении плохих cd. Эта опция не всегда бывает полезна, поэтому её можно отключить.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(allah sınırsız miktarda birbirinden farklı varlıkları yaratabilir. bu cümleden olarak) iki denizin suyu bir olmaz: şu tatlı, içimi âfiyetli, boğazdan kayıverir; o ise tuzlu, acıdır.
Два моря не равны одно другому: из одного питье вкусное, приятное, легкое, а из другого - соленое, горькое.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: