Você procurou por: zulmetmez (Turco - Russo)

rabbin kimseye zulmetmez.
Господь твой ни с кем не поступит несправедливо.

rabbin, kullara zulmetmez.
А Господь твой не притесняет [Своих] рабов.

allah insanlara asla zulmetmez.
Воистину, Аллах ни в чем не проявляет несправедливости к людям, но люди сами поступают несправедливо по отношению к себе. [[Аллах не поступает с людьми несправедливо, не приумножает их злодеяний и не уменьшает их праведных поступков, однако люди сами поступают несправедливо по отношению к себе и не признают истину, когда она открывается им.

rabbin, kullara asla zulmetmez.
А Господь твой не притесняет [Своих] рабов.

allah, kullara asla zulmetmez."
Ведь сотворивший злодеяние не равен творившему добро. Аллах наказывает за злодеяния.

yoksa allah kullarına zulmetmez.
Но истинно, Бог ни мало не жесток к рабам сим.

senin rabbin hiç kimseye zulmetmez.
Господь твой ни с кем не поступит несправедливо.

allah kullar(ın)a asla zulmetmez.
Но истинно, Бог ни мало не жесток к рабам сим.

Şüphe yok ki allah zerre kadar zulmetmez.
Воистину, Аллах ни к кому и ни в чем не явит произвола.

yaptıklarını hazır bulmuşlardır. rabbin kimseye zulmetmez.
Они найдут там налицо все то, что совершили, И твой Господь ни одному из них Не нанесет обид несправедливых.

allah insanlara hiç zulmetmez, fakat insanlar kendilerine zulmederler.
Аллах, поистине, к Своим твореньям строго справедлив - Они к самим себе несправедливы.

allah insanlara asla zulmetmez. lâkin insanlar kendi kendilerine zulmederler.
Аллах, поистине, к Своим твореньям строго справедлив - Они к самим себе несправедливы.

"bu, yaptığınızın karşılığıdır". yoksa allah kullara asla zulmetmez.
Которая пребудет с вами (за грехи), Что предварили ваши (собственные) руки", - Аллах, поистине, не станет Чинить несправедливость к тем, Кто в услужении Ему (свой лик оберегает).

allah, insanlara hiçbir şekilde zulmetmez. ama insanlar öz benliklerine zulmediyorlar.
Аллах, поистине, к Своим твореньям строго справедлив - Они к самим себе несправедливы.

onlar, bütün yaptıklarını hazır bulmuşlardır. senin rabbin hiç kimseye zulmetmez.
Они найдут там налицо все то, что совершили, И твой Господь ни одному из них Не нанесет обид несправедливых.

bu, dünyada iken kendi ellerinizle yapmış olduğunuzun karşılığıdır. yoksa allah kullarına zulmetmez.
Которая пребудет с вами (за грехи), Что предварили ваши (собственные) руки", - Аллах, поистине, не станет Чинить несправедливость к тем, Кто в услужении Ему (свой лик оберегает).

yapıp-ettiklerini (önlerinde) hazır bulmuşlardır. rabbin hiç kimseye zulmetmez.
Они найдут там налицо все то, что совершили, И твой Господь ни одному из них Не нанесет обид несправедливых.

kim erdemli davranırsa kendi yararınadır. kim kötü davranırsa kendi zararınadır. rabbin, kullara zulmetmez.
Кто поступает праведно, тот поступает во благо себе. А кто творит зло, тот поступает во вред себе. Господь твой не поступает несправедливо со Своими рабами. [[Творить добро можно только повинуясь повелениям Аллаха и Его посланника, и результатом этого будет вознаграждение Всевышнего Аллаха как в мирской, так и в Последней жизни. Поступая таким образом, человек приносит себе пользу. Если же он творит зло, то тем самым причиняет себе вред, потому что грехи влекут за собой зло и наказание как при жизни на земле, так и после смерти. Господь вдохновляет Своих рабов на совершение благих дел и избежание злодеяний, дабы люди могли извлечь пользу из своих прекрасных поступков, а грешники вкусить зло своих прегрешений. Воистину, ни одна душа не понесет бремени чужих грехов, а Господь не наказывает человека за грехи, которые тот не совершал.]]

"bu, kendi ellerinizin yapıp öne sürdüğünün karşılığıdır". allah kullar(ın)a asla zulmetmez.
Которая пребудет с вами (за грехи), Что предварили ваши (собственные) руки", - Аллах, поистине, не станет Чинить несправедливость к тем, Кто в услужении Ему (свой лик оберегает).