Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
washington'da geçen haftaki görüşmelerin ardından meclis başkanı dragolyub miçunoviç ülkesinin kendisinden istenilenleri karşılayabileceğini düşündüğünü söylemişti.
posle razgovora u vasingtonu prosle nedelje, predsednik veÄa graÄana savezne skupsine dragoljub miÄunoviÄ rekao je da smatra da Äe zemlja biti u stanju da ispuni uslove.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sofya, bazılarının üç yüzyıllık doğal gaz tüketimini karşılayabileceğini söylediği şist rezervlerine el atıyor. [ladislav tsvetkov/setimes]
sofija kreće u eksploataciju uljanih škriljaca za koje se procenjuje da bi mogli da podmire potrošnju prirodnog gasa u narednih 300 godina. [ladislav cvetkov/setimes]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"bu, romanya'nın karşısında son derece şiddetli bir kriz olduğunu göstermektedir." diyen franks şöyle devam etti: "romanya bu kadar büyük bir bütçe açığını karşılayabilecek bir konumda değildir." yetkiliye göre, mevcut durum 2009'un ilk altı ayında meydana gelen "beklenenden kötü" bir bozulma ve iç talebin daha düşük gerçekleşmesinin bir sonucu olarak ortaya çıktı.
"rumunija nije u poziciji da finansira tako veliki javni deficit". prema njegovim rečima, sadašnja situacija je ishod pogoršanja "goreg nego što se očekivalo" i manje domaće potražnje tokom prva dva kvartala 2009. godine.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível