Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vay halinize! İnsanların, farkında olmadan üzerlerinde gezindiği belirsiz mezarlara benziyorsunuz.››
ve eder, i som ären lika gravar som ingen kan märka, och över vilka människorna gå fram utan att veta det!»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tıpkı sizden öncekilere benziyorsunuz; sizden daha güçlüydüler, sizden daha çok mal ve çocuklara sahiptiler.
så [gick det för] era [likasinnade] föregångare. de ägde mera makt än ni och överträffade er i rikedom och antal söner.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹ey dik kafalılar, yürekleri ve kulakları sünnet edilmemiş olanlar! siz tıpkı atalarınıza benziyorsunuz, her zaman kutsal ruha karşı direniyorsunuz.
i hårdnackade, med oomskurna hjärtan och öron, i stån alltid emot den helige ande, i likaväl som edra fäder.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aşırı titiz anti-virüs programı tarafından engellenmişe benziyor. e-posta iletilerinde bir kayıp olmaması için,lütfen bu kutucuĞu kapatmadan bu dosyayı geri yükleyin.
har sannolikt raderats av ett överbeskyddande antivirusprogram. Återställ filen innan du stÄnger dialogen för att undvika att din e-post går förlorad.
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: