Você procurou por: düşünüyorum (Turco - Sueco)

yıllar öncesini düşünüyorum.
mina ögonlock håller du öppna; jag är full av oro och kan icke tala.

Çünkü öğütlerin üzerinde düşünüyorum.
jag är klokare än alla mina lärare, ty jag begrundar dina vittnesbörd.

ama dul kadın, olduğu gibi kalırsa daha mutlu olur. ben böyle düşünüyorum ve sanırım bende de tanrı'nın ruhu vardır.
men lyckligare är hon, om hon förbliver såsom hon är. så är min mening, och jag tror att också jag har guds ande.

"göklerin sebeplerine ulaşırsam, mûsa'ın tanrısına, da ulaşırım. ben onun yalancı biri olduğunu düşünüyorum."
rätt sätt att nå himlen och göra mig underrättad om moses gud. - men jag tror bestämt att han ljuger."

İsrailoğullarına sor: hani, mûsa onlara geldiğinde firavun ona şöyle demişti: "ben senin kesinlikle büyülendiğini düşünüyorum, ey mûsa!"
fråga nu israels barn hur [det gick till] när han kom till dem [för att lösa dem ur slaveriet] och farao sade till honom: "jag tror att du, moses, är ett offer för trolldom!"

bu bağlamda, bilimsel kurul’un, gerek ele aldığı konulardaki gerekse biyoteknolojiler ve nanoteknolojiler gibi yeni ortaya çıkan teknolojik konulardaki araştırma gündeminin oluşturulmasına yardımcı olmakta daha aktif hale gelmesinin görevi olduğunu düşünüyorum.
i det avseendet ser jag en roll för den vetenskapliga kommittén som kan bli mer aktiv i utformningen av forskningsagendan, dels inom de områden kommittén täcker, dels när det gäller nya tekniker, till exempel bio- och nanoteknik.

bir yerel ağ içindeki güvenlik duvarı arkasındaysanız ve bunun sorun yaratma olasılığı olduğunu düşünüyorsanız, sistem yöneticinize başvurun.
om du sitter bakom en brandvägg på ett lokalt nätverk och tror att det kan skapa problem bör du kontakta din systemadministratör.