Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maazya, bilgay, Şemaya.
si maazias, si bilgai, si semeias: ang mga ito'y saserdote.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yahuda, benyamin, Şemaya, yeremya
si juda, at si benjamin, at si semaias, at si jeremias,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harimoğullarından: maaseya, eliya, Şemaya, yehiel, uzziya.
at sa mga anak ni harim; si maasias, at si elias, at si semeias, at si jehiel, at si uzzias.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levililer: merarioğullarından haşavya oğlu azrikam oğlu haşşuv oğlu Şemaya,
at sa mga levita: si semeias na anak ni hassub, na anak ni azricam, na anak ni hasabias sa mga anak ni merari;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levililer: bunni oğlu haşavya oğlu azrikam oğlu haşşuv oğlu Şemaya.
at sa mga levita; si semaias na anak ni hassub, na anak ni azricam, na anak ni hasabias, na anak ni buni;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heman soyundan yehiel, Şimi; yedutun soyundan Şemaya ve uzziel.
at sa mga anak ni heman, si jehiel at si simi: at sa mga anak ni jeduthun, si semeias at si uzziel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yedutun oğlu galal oğlu Şemaya oğlu ovadya ve netofalıların köylerinde yaşayan elkana oğlu asa oğlu berekya.
at si obadias na anak ni semeias, na anak ni galal, na anak ni iduthum, at si berechias na anak ni asa na anak ni elcana, na tumahan sa mga nayon ng mga nethophatita.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve borazan çalan bazı kâhinler izliyordu. asaf oğlu zakkur oğlu mikaya oğlu mattanya oğlu Şemaya oğlu yonatan oğlu zekeriya
at ang iba sa mga anak ng mga saserdote na may mga pakakak: si zacarias na anak ni jonathan, na anak ni semaias, na anak ni mathanias, na anak ni micaya, na anak ni zacur, na anak ni asaph;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onlardan sonra, evinin karşısına düşen bölümü İmmer oğlu sadok onardı. ondan sonrasını doğu kapısının nöbetçisi Şekanya oğlu Şemaya onardı.
sumunod sa kanila ay hinusay ni sadoc na anak ni immer sa tapat ng kaniyang sariling bahay. at sumunod sa kaniya ay hinusay ni semaias na anak ni sechanias na tagatanod ng pintuang silanganan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovet-edomun oğulları: İlk oğlu Şemaya, ikincisi yehozavat, üçüncüsü yoah, dördüncüsü sakâr, beşincisi netanel,
at si obed-edom ay nagkaanak; si semeias ang panganay, si jozabad ang ikalawa, si joab ang ikatlo, at si sachar ang ikaapat, at si nathanael ang ikalima;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiryat-yearimli Şemaya oğlu uriya adında peygamberlik eden bir adam daha vardı. tıpkı yeremya gibi o da rabbin adına bu kente ve ülkeye karşı peygamberlik etti.
at may lalake naman na nanghula sa pangalan ng panginoon, si urias na anak ni semaias na taga chiriath-jearim: at siya'y nanghula laban sa lupaing ito ayon sa lahat ng mga salita ni jeremias:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eden, minyamin, yeşua, Şemaya, amarya ve Şekanya kâhinlerin yaşadıkları kentlerde bölükleri uyarınca büyük küçük bütün kardeşlerine bağışları dağıtma işinde koreye sadakatle yardım ettiler.
at nasa kapangyarihan niya si eden, at si benjamin, at si jeshua, at si semaias, si amarias, at si sechanias, sa mga bayan ng mga saserdote, sa kanilang takdang katungkulan, upang magbigay sa kanilang mga kapatid ng ayon sa mga bahagi, gayon sa malaki na gaya sa maliit:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve kardeşleri Şemaya, azarel, milalay, gilalay, maay, netanel, yahuda ve hanani tanrı adamı davut gibi çalgılarıyla yürüyorlardı. bilgin ezra onlara öncülük ediyordu.
at ang kaniyang mga kapatid, na si semaias, at si azarel, si milalai, si gilalai, si maai, si nathanael, at si juda, si hanani, na may mga panugtog ng tugtugin ni david na lalake ng dios; at si ezra na kalihim ay nasa unahan nila:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bunun üzerine eliezer, ariel, Şemaya, elnatan, yariv, elnatan, natan, zekeriya, meşullam adındaki önderleri, Öğretmen yoyarivi ve elnatanı çağırttım.
nang magkagayo'y ipinasundo ko si eliezer, si ariel, si semaias, at si elnathan, at si jarib, at si elnathan, at si nathan, at si zacarias, at si mesullam, na mga pangulong lalake; gayon din si joiarib, at si elnathan, na mga tagapagturo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uri '%s', "file" şemasını kullanan kesin bir uri değil
ang uri '%s' ay hindi absolute uri na gamit ang paraang "file"
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível