Você procurou por: af (Turco - Tajique)

af yok
Бераҳмона

senin için rabbimden af dileyeceğim.
Аз Парвардигорам бароят бахшоиш хоҳам хост.

seher vakitlerinde af dilemekteydi onlar.
ва ба ҳангоми саҳар истиғфор (тавба) мекарданд

"rabbinizden af dileyip o'na yönelin.
Аз Парвардигоратон омурзиш бихоҳед.

artık o'ndan af dileyin, o'na dönün.
Пас бахшоиш хоҳед ва ба даргоҳаш тавба кунед.

yetmiş kez af dilesen de onlar için, allah onları affetmeyecktir.
Агар ҳафтод бор ҳам барояшон бахшиш бихоҳӣ.

hem kendi günahın için hem de mümin erkeklerle mümin kadınlar için af dile.
Аз гуноҳи худ ва аз гуноҳи мардону занони мӯъмин бахшоиш бихоҳ.

allah'tan af dile; allah çok affedici, çok merhametlidir.
Ва аз Худо бахшиш бихоҳ, ки Ӯ бахшанда ва меҳрубон аст.

günahın için af dile. akşam ve sabah, rabbini överek tespih et!
Барои гуноҳат бахшоиш бихоҳ ва ҳар шомгоҳу бомдод ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ бигӯй.

o halde şaşıp sendelemeden o'na yönelin ve o'ndan af dileyin.
Пас ба ӯ рӯй оваред ва аз Ӯ бахшоиш бихоҳед.

allah'tan af dileyin. hiç kuşkusuz, allah çok affedici, çok esirgeyicidir.
Ва аз Худо бахшоиш бихоҳед, зеро Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

akraba bile olsalar, cehennem halkı oldukları açıkça belli olduktan sonra müşrikler için af dilemek ne peygambere yakışır ne de iman edenlere.
Набояд паёмбар ва касоне, ки имон овардаанд, барои мушрикон, ҳарчанд аз хешовандон бошанд, пас аз он ки донистанд, ки ба ҷаҳаннам мераванд, талаби бахшоиш кунанд.

buna rağmen siz şimdi af ile, hoşgörüyle davranın tâ allah emrini verinceye kadar. Şüphe yok ki allah her şeye kâdirdir.
Афв кунед ва гузашт кунед то Худо фармонашро биёварад, ки ӯ бар ҳар коре тавоност!

nihayet bir ot ufantısı haline gelir. Âhirette şiddetli bir azap var, allah'tan bir af ve hoşnutluk da var.
Ва дар охират насиби гурӯҳе азоби сахт аст ва нисбати гурӯҳе бахшоиши Худо ва хушнудии Ӯ.

allah'tan af dile. Çünkü allah gafurdur, rahimdir (affı ve merhameti boldur).
Ва аз Худо бахшиш бихоҳ, ки Ӯ бахшанда ва меҳрубон аст.

"ey toplumum! rabbinizden af dileyin, sonra o'na yönelin ki üzerinize göğü bol bol göndersin, kuvvetinize kuvvet katsın.
Ва эй қавми ман, аз Парвардигоратон бахшоиш бихоҳед, он гоҳ бар остони Ӯ тавба кунед то боронро пай дар пай бар шумо фурӯ резад ва бар нерӯятон бияфзояд!