Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"ey adem!
a ty, adame, obývej s manželkou svou ráj!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adem, Şit, enoş,
adam, set, enos,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ey adem oğulları!
synové adamovi!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adem gibi isyanımı örttümse,
přikrýval-li jsem jako jiní lidé přestoupení svá, skrývaje v skrýši své nepravost svou?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adem alp yildizemail of translators
lukáš tinklemail of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adem oğulları, mescitlere giderken süsleniniz.
synové adamovi!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"adem! eşinle birlikte cennette kal.
i pravili jsme: "adame, obývej s manželkou svou zahradu tuto!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
serdar soytetir, adem alp yildizemail of translators
lukáš tinklemail of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adem, rabbine baş kaldırdı ve yolunu şaşırdı.
adam neposlušný vůči pánu svému byl a z pravé cesty se uchýlil.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah "ey adem onlara isimlerini söyle" dedi.
pravil: "adame, sděl jim jména toho všeho!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adem de karısı da çıplaktılar, henüz utanç nedir bilmiyorlardı.
byli pak oba dva nazí, adam i žena jeho, a nestyděli se.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adem, rabbine karşı gelmiş oldu da şaşırıp-kaldı.
adam neposlušný vůči pánu svému byl a z pravé cesty se uchýlil.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"adem, sen ve eşin cennette durup dilediğiniz yerden yeyin.
a ty, adame, obývej s manželkou svou ráj!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"adem," dedik, "bu senin ve eşinin düşmanıdır.
i pravili jsme: "adame, toto věru je nepřítel tvůj i manželky tvé.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah nezdinde İsa'nın durumu, adem'in durumu gibidir.
zajisté ježíš jest u boha podobným adamovi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir zaman meleklere: "adem'e secde edin!" demiştik.
a hle, pravili jsme k andělům: "padněte na zem před adamem!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Şüphesiz, allah katında İsa'nın durumu, adem'in durumu gibidir.
zajisté ježíš jest u boha podobným adamovi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adem oğulları, mescitlere giderken süsleniniz. yiyiniz içiniz; ancak oburluk ve savurganlık yapmayınız.
Ó lidé, oblecte pěkný oděv svůj, když vcházíte do kterékoliv modlitebnice, a jezte a pijte, ale nebuďte výstředními, neboť bůh nemiluje výstředníků.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(allah buyurdu ki): ey adem! sen ve eşin cennette yerleşip dilediğiniz yerden yeyin.
a ty, adame, obývej s manželkou svou ráj!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah nezdinde İsa'nın durumu, adem'in durumu gibidir. allah onu topraktan yarattı.
a podobá se ježíš před bohem adamovi: on stvořil jej z prachu a potom mu řekl "budiž!" a on byl!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível