Você procurou por: danışmanlarını (Turco - Tcheco)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Turco

Tcheco

Informações

Turco

“değerli danışmanlarım, bu mesele hakkında görüşlerinizi istiyorum. pek iyi bildiğiniz gibi, sizi çağırmadan, size danışmadan hiç bir meseleyi hükme bağlamam.”

Tcheco

Řekla (dále): „pánové, poraďte mi v mé věci: nerozhodnu ničeho ve věci, bez vašeho dosvědčení.“

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

yunanistan’da kamu okullarında çalışan yeni atanmış öğretmelere hizmet içi öğretmenlik eğitimi sunmakla sorumlu olan eğitim bakanlığı pedagoji enstitüsünden eğitim danışmanları ve bir danışmanlar komitesi değerlendirmeyi yürütmektedir.

Tcheco

předmětem této kapitoly je akreditace a evaluace těchto poskytovatelů dalšího vzdělávání učitelů.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

kraliçe: “değerli danışmanlarım! “bana çok önemli bir mektup gönderildi.”

Tcheco

i řekla královna: "velmožové, byl mi shozen tento dopis vznešený,

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

kraliçe: “değerli danışmanlarım! “bana çok önemli bir mektup gönderildi.”

Tcheco

Řekla (královna k předním lidu svého): „pánové, byl mi hozen list vzácný.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

bu grubun bir kısmı, büyük bir olasılıkla ya pratisyen hekimler ya da danışmanlar gibi genel sağlık ve bakım hizmeti sağlayıcılarından ya da imkanları varsa, özel uzman kliniklerden yardım isteyeceklerdir.

Tcheco

a je pravděpodobné, že určitá část této skupiny vyhledá pomoc buďto prostřednictvím poskytovatelů všeobecné zdravotní péče, jako jsou například praktičtí lékaři nebo zdravotní poradny nebo, pokud budou moci, prostřednictvím soukromých specializovaných klinik.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

daha sonra süleyman onların itaatlerini bildirmek üzere huzuruna geleceklerini öğrenince yanındaki danışmanlarına:“değerli danışmanlarım! onların itaat içinde huzuruma gelmelerinden önce, içinizden kim onun tahtını bana getirebilir?” dedi.

Tcheco

potom řekl: "shromáždění, kdo z vás mi přinese trůn její, dřív než ke mně přijdou odevzdáni do vůle boží?"

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

daha sonra süleyman onların itaatlerini bildirmek üzere huzuruna geleceklerini öğrenince yanındaki danışmanlarına:“değerli danışmanlarım! onların itaat içinde huzuruma gelmelerinden önce, içinizden kim onun tahtını bana getirebilir?” dedi.

Tcheco

Řekl pak: „pánové, který z vás přinese mi trůn její, dříve než lid její přijde ke mně, odevzdán do vůle boží?“

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

melike dedi: "ey danışmanlarım, bu meselem konusunda bana fikir verin.

Tcheco

i pravila dále: "velmožové, poraďte mi v této mé záležitosti!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

merkez’in yayınları, politika yapıcılar ve danışmanları; uyuşturucu alanında çalışan profesyoneller ile araştırmacılar ve daha geniş anlamda, medya ve halkın geneli için başlıca bir bilgi kaynağı teşkil etmektedir.

Tcheco

publikace emcdda jsou hlavním zdrojem informací pro širokou škálu zájemců, včetně tvůrců politiky a jejich poradců, odborníků a výzkumných pracovníků zabývajících se drogovou problematikou, a v širším smyslu pro sdělovací prostředky a laickou veřejnost.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

merkez’in yayınları, politika yapıcıları ve danışmanları, uyuşturucu alanında çalışan meslek sahipleri ve araştırmacılar ile daha genel olarak, medya ve halkın genelini de içeren çeşitli kitleler için temel bir bilgi kaynağıdır.

Tcheco

publikace centra jsou hlavním zdrojem informací pro širokou škálu zájemců, včetně tvůrců politik a jejich poradců, odborníků a výzkumných pracovníků zabývajících se drogovou problematikou, a v širším smyslu pro sdělovací prostředky a laickou veřejnost.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

(hüdhüd'ün mektubu götürüp kendisine attığı seba melikesi belkis) danışmanlarına dedi ki: "ey ileri gelenler, bana çok önemli bir mektup bırakıldı."

Tcheco

i řekla královna: "velmožové, byl mi shozen tento dopis vznešený,

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

(hüdhüd'ün mektubu götürüp kendisine attığı seba melikesi belkis) danışmanlarına dedi ki: "ey ileri gelenler, bana çok önemli bir mektup bırakıldı."

Tcheco

Řekla (královna k předním lidu svého): „pánové, byl mi hozen list vzácný.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

(elçi gittikten sonra süleyman, danışmanlarını topladı): "ey ileri gelenler, dedi, onların bana teslim olarak gelmelerinden önce hanginiz onun tahtını bana getirebilir?"

Tcheco

potom řekl: "shromáždění, kdo z vás mi přinese trůn její, dřív než ke mně přijdou odevzdáni do vůle boží?"

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

(elçi gittikten sonra süleyman, danışmanlarını topladı): "ey ileri gelenler, dedi, onların bana teslim olarak gelmelerinden önce hanginiz onun tahtını bana getirebilir?"

Tcheco

Řekl pak: „pánové, který z vás přinese mi trůn její, dříve než lid její přijde ke mně, odevzdán do vůle boží?“

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

firavun da dedi ki: “ey benim danışmanlarım ve devlet adamlarım! ben sizin benden başka bir ilahınız olduğunu bilmiyorum.hâman!

Tcheco

i řekl faraón: "velmoži, nevím o tom, že byste měli nějaké božstvo kromě mne.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

“değerli danışmanlarım, bu mesele hakkında görüşlerinizi istiyorum.

Tcheco

i pravila dále: "velmožové, poraďte mi v této mé záležitosti!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

melike dedi: "ey danışmanlarım, bu meselem konusunda bana fikir verin. siz onaylamadıkça, hiçbir işe kesin karar vermem."

Tcheco

Řekla (dále): „pánové, poraďte mi v mé věci: nerozhodnu ničeho ve věci, bez vašeho dosvědčení.“

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

kralın, danışmanlarının, komutanlarının ve orada bulunan İsraillilerin tanrımızın tapınağına bağışladığı altını, gümüşü, kapları tartıp onlara verdim.

Tcheco

i odvážil jsem jim stříbro a zlato, a to nádobí, obět domu boha našeho, kterouž obětovali král i rady jeho, i knížata jeho a všecken lid izraelský, což se ho našlo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

satraplar, kaymakamlar, valiler, kralın danışmanları onların çevresinde toplandılar. adamların bedenlerinde ateşin hiçbir etkisi olmadığını gördüler. başlarındaki tek saç yanmamış, giysileri değişmemiş, ateşin kokusu üzerlerine sinmemişti.

Tcheco

shromáždivše se pak knížata, vývodové a vůdcové a hejtmané královští, hleděli na ty muže, an žádné moci neměl oheň při tělích jejich, ani vlas hlavy jejich nepřiškvrkl, ani plášťové jejich se nezměnili, aniž co ohněm páchli.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

başına gelenleri karısı zereşe ve bütün dostlarına anlattı. karısı zereş ve danışmanları ona şöyle dediler: ‹‹Önünde gerilemeye başladığın mordekay yahudi soyundansa, ona gücün yetmeyecek, önünde yok olup gideceksin.››

Tcheco

i vypravoval aman zeres ženě své a všechněm přátelům svým všecko, což se mu přihodilo. i řekli jemu mudrci jeho i zeres žena jeho: poněvadž z národu Židovského jest mardocheus, před jehož oblíčejem počal jsi klesati, neodoláš jemu, ale jistě padneš před oblíčejem jeho.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK