Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rabbi onu seçip iyilerden kıldı. doğrusu inkar edenler, kuran'ı dinlediklerinde nerdeyse seni gözleriyle yıkıp devireceklerdi.
a nevěřící, když připomenutí slyší, div že pohledy tě neproklínají a hovoří: "on džiny je posedlý věru!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
resule indirileni dinlediklerinde farkına vardıkları gerçekten dolayı gözlerinin yaşla dolup taştığını görürsün. Şöyle derler: "ey rabbimiz, iman ettik.
a když slyší to, co bylo poslu sesláno, spatříš jejich oči se plnit slzami z poznání pravdy a říkat: "pane náš, uvěřili jsme, zapiš nás mezi ty, kdož to dosvědčují!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
biz onların seni dinlediklerinde ne için dinlediklerini, gizli konuşmalarında da o zalimlerin: "siz büyülenmiş bir adamdan başkasına uymuyorsunuz" dediklerini çok iyi biliriz.
my dobře víme, jakým způsobem naslouchají, když k tobě uši natahují a když tajně rozmlouvají a když nespravedliví říkají: "vy následujete jen člověka očarovaného!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"dinledik ve isyan ettik." dediler.
i řekli: "slyšeli jsme a neuposlechli jsme."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível