Você procurou por: getirilmesini (Turco - Tcheco)

doğruluğun ve adaletin yerine getirilmesini ister.
vykonávati spravedlnost a soud více se líbí hospodinu nežli obět.

düşün ne anlama geldiğini açıklamaları için babilin bütün bilgelerinin yanıma getirilmesini buyurdum.
baltazaře, kníže mudrců, já vím, že duch bohů svatých jest v tobě, a nic tajného není tobě nesnadného. vidění snu mého, kterýž jsem měl, i výklad jeho oznam.

kral bu isteklerin yerine getirilmesini buyurdu. susta ferman çıkarıldı ve hamanın on oğlu asıldı.
i přikázal král, aby se tak stalo. tedy vyhlášena jest výpověd v susan, a tak deset synů amanových zvěšeli.

kral buna çok üzüldüyse de, konuklarının önünde içtiği anttan ötürü bu dileğin yerine getirilmesini buyurdu.
i zarmoutil se král, ale pro přísahu a pro ty, kteříž spolu s ním stolili, rozkázal jí dáti.

birlik’in tüm gelir ve gider hesaplarınıinceler ve mali yönetimin iyi şekilde yerine getirilmesini sağlar.
2.zkoumá účty obsahující veškeré příjmy a výdaje unie a přesvědčuje seo řádnosti finančního řízení.

onlar benimle buraya gelince, hiç vakit kaybetmeden, ertesi gün yargı kürsüsüne oturup adamın getirilmesini buyurdum.
a protož když se byli sem sešli, hned beze všeho meškání, druhý den posadiv se na soudné stolici, rozkázal jsem přivésti toho muže.

2.avrupa parlamentosu’nun bir avrupa yasası, Üyelerinin görevlerinin yerine getirilmesini yönlendiren tüzüğü ve genel koşullarıbelirler.
během funkčního období nesmějí evropští komisaři a komisaři vykonávat žádnou jinouvýdělečnou nebo nevýdělečnou profesionální činnost.

2008’de evrensel ve seçici önlemeye ilişkin yeni modüller getirilmesini takiben, emcdda en iyi uygulama portalında uyuşturucu tedavisine özel, yeni bir modül başlatmıştır.
bezdomovectví spolu s nestálým ubytováním je jednou z nejvážnějších forem sociálního vyloučení, se kterou se uživatelé drog setkávají – týkalo se asi 10 % uživatelů

2.Üye devletler, anayasa’dan doğan veya birlik kurumlarının işlemlerindenkaynaklanan yükümlülüklerin yerine getirilmesini sağlamak amacıyla, genel ya da özel,tüm uygun önlemleri alırlar.
2.Členské státy učiní veškerá vhodná obecná i zvláštní opatření kplněnízávazkůvyplývajících z Ústavy nebo z aktůpřijatých orgány unie.

Şarabını keyifle içerken, atası nebukadnessarın yeruşalimdeki tapınaktan çıkarıp getirdiği altın ve gümüş kapların getirilmesini buyurdu. Öyle ki, kendisi, karıları, cariyeleri, soylu adamları onlarla içsinler.
a když pil víno balsazar, rozkázal přinésti nádobí zlaté a stříbrné, kteréž vynesl nabuchodonozor otec jeho z chrámu jeruzalémského, aby z něho pili král i knížata jeho, ženy jeho i ženiny jeho.

(a)yasalarca belirlenen prosedürlere göre, söz konusu kişinin özgür ve bilgilendirilmiş rızası, (b) özellikle insanların ayıklanmasınıhedefleyen nesil ıslahıuygulamaları-nın yasaklanması,(c)insan bedeninin ve onun parçalarının, mali kazanç kaynağıhaline getirilmesinin yasaklanması, (d)insanların eşeysiz üretilmesinin (klonlama) yasaklanması.
v lékařství a biologii se musí dodržovat zejména: a)svobodnýa poučenýsouhlas dotčené osoby danýzákonem stanovenýmzpůsobem,b)zákaz eugenických praktik, zejména těch, jejichžcílem je výběr lidskýchjedinců,c)zákaz používat lidské tělo a jeho části jakožto zdroje finančních výdělků, d)zákaz reprodukčního klonování lidských bytostí.