Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aşırı büyük
Найбільший
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fifo aşırı işletilenler
Переповнення fifo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fifo aşırı İşletilenler hızı
Частота переповнення буфера fifo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aşırı yüklemeyi sınırla (önerilir)
Обмежити перевантаження (рекомендується)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nextstep' e aşırı benzeyen basit bir masaüstü yöneticisiname
Просте керування вікнами, яке дуже нагадує nextstepname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boyut aşırı büyük. en büyük boyut değerini belirlediniz mi?
Розмір завеликий. Виставити значення максимального розміру?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hizmet aşırı yüklü veya çevrimdışı. lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Сервер перевантажено або від’єднано від мережі. Будь ласка, спробуйте з'єднатися пізніше.
Última atualização: 2009-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aşırı kedere boğulmasın diye o kişiyi daha fazla cezalandırmayıp bağışlamalı ve teselli etmelisiniz.
Так що напротив лучче простїть і утіште, щоб надто великий сум не дожер такого.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çünkü bütün uluslar azgın fuhşunun şarabından içtiler. dünya kralları da onunla fuhuş yaptılar. dünya tüccarları onun aşırı sefahatiyle zenginleştiler.››
Бо пристрасним вином блудодїяння свого напоїла всі народи, і царі земні блудили з нею, і купці земні з превеликої розкоші її збагатїли.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kardeşler, sizlere tanrının makedonyadaki kiliselerine sağladığı lütuftan söz etmek istiyoruz: büyük sıkıntılarla denendiklerinde, coşkun sevinçleri ve aşırı yoksullukları tam bir cömertliğe dönüştü.
Даємо ж вам знати, браттє, про благодать Божу, дану церквам Македонським,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir kimse nişanlı olduğu kıza yakışıksız davrandığını düşünüyorsa, aşırı tutkuları varsa ve evlenmesi gerekiyorsa, istediğini yapsın, günah işlemiş olmaz; evlensinler.
Коли ж хто думав, що соромно для дївицї його, коли перецьвіте і так мусить бути, той, що хоче, нехай робить, не згрішить; нехай ідуть заміж.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aşırı titiz anti-virüs programı tarafından engellenmişe benziyor. e-posta iletilerinde bir kayıp olmaması için,lütfen bu kutucuĞu kapatmadan bu dosyayı geri yükleyin.
скоріше за все було вилучено занадто обережною антивірусною програмою. Будь ласка, відновіть цей файл ДО ЗАКРИТТЯ ЦЬОГО ДІАЛОГОВОГО ВІКНА, щоб запобігти втраті повідомлень електронної пошти.
Última atualização: 2011-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
girdapçı, laboratuarda bulunan reaktifleri homojenleştirmeye yarar. homojenleştirilecek olan sıvıyı içeren kap bir platform üzerine konur. platform temas sensörünün aktifleştiği 3000 rpm' ye kadar dönmeli çalkalama ile çalkalar. bu şekilde aşırı küçük akışkan hacimleri çabucak homojenleştirilebilir. bu yöntem, akışkanları birbirinden ayırmaya yarayan bir santrifüjün tersidir.
Вібратор слугує для відтворення однорідного стану реагентів у лабораторії. Місткість з рідиною, що має бути однорідною, розміщується на платформі. Платформа починає вібрувати через обертове збудження з частотою обертань 3000 об. / хв. у тій точці, де активовано контактний сенсор. Таким чином також можна швидко зробити однорідними дуже малі об' єми рідини. Вібратор — прилад протилежний центрифузі, що використовується для відокремлення рідин.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: