Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bu nedenle kardeşler, bütün çile ve sıkıntılarımız arasında, imanınızdan ötürü sizinle teselli bulduk.
тим то втішились ми, браттє, вами у всякому горю, і нужді нашій, вашою вірою:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çünkü geçici, hafif sıkıntılarımız bize, ağırlıkta hiçbir şeyle karşılaştırılamayacak kadar büyük, sonsuz bir yücelik kazandırmaktadır.
Бо теперішня легкота горя нашого надто над міру приготовлює нам вічню вагу слави,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ama evlenirsen günah işlemiş olmazsın. bir kız da evlenirse günah işlemiş olmaz. ne var ki, evlenenler bu yaşamda sıkıntılarla karşılaşacak. ben sizi bu sıkıntılardan esirgemek istiyorum.
Як же й ожениш ся, (ще) не згрішив єси; як і віддасть ся діва, не згрішила; та горе по тілу мати муть такі; я ж вас щаджу.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: