Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bazıları tanrıya inanır, bazıları inanmaz.
Деякі люди вірять у Бога, а деякі - ні.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! amin.
котрому слава на віки вічні. Амінь.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dillerle hepinizden çok konuştuğum için tanrıya şükrediyorum.
Дякую Богу моєму, що я більш усіх вас говорю мовами.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
babamız tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! amin.
Богу ж і Отцеві нашому слава на віки вічні. Амінь.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹yüreğiniz sıkılmasın. tanrıya iman edin, bana da iman edin.
Нехай не трівожить ся серце ваше. Віруйте в Бога і в мене віруйте.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İsa onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹tanrıya iman edin.
І озвавшись Ісус, рече їм: Майте віру Божу.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Örneğin, ‹‹İbrahim tanrıya iman etti, böylece aklanmış sayıldı.››
Яко ж Авраам вірував у Бога, і полїчено йому за праведність.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‹‹bu nedenle, kanımca öteki uluslardan tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.
То ж суджу, що не треба тим докучати, которі від поган обернулись до Бога;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dilimizle rabbi, babayı överiz. yine dilimizle tanrıya benzer yaratılmış insana söveriz.
Ним благословляємо Бога і Отця, і ним кленем людей, що постали поподобию Божому.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o da, ‹‹Öyleyse sezarın hakkını sezara, tanrının hakkını tanrıya verin›› dedi.
Він же рече їм: Оддайте ж оце кесареве кесареві, а Боже Богові
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: