Você procurou por: çıkarılmış (Turco - Usbeque)

siz, halk için çıkarılmış en iyi topluluksunuz.
Амри маъруф қиласиз, наҳйи мункар қиласиз ва Аллоҳга иймон келтирасиз. Агар аҳли китоблар иймон келтирганларида, ўзларига яхши бўлар эди.

siz insanlar için çıkarılmış en hayırlı ümmetsiniz.
Амри маъруф қиласиз, наҳйи мункар қиласиз ва Аллоҳга иймон келтирасиз. Агар аҳли китоблар иймон келтирганларида, ўзларига яхши бўлар эди.

siz, insanlar için çıkarılmış en hayırlı bir ümmet oldunuz.
Амри маъруф қиласиз, наҳйи мункар қиласиз ва Аллоҳга иймон келтирасиз. Агар аҳли китоблар иймон келтирганларида, ўзларига яхши бўлар эди.

halkın, kökünden çıkarılmış hurma kütükleri gibi yere yıkıldıklarını görürsün.
Бас, қавмни у ерда ҳалок бўлиб, ағдарилиб ётганини кўрасан. Улар худди хурмонинг чириган томирларига ўхшарлар.

andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık.
Қасамки, батаҳқиқ, инсонни лой сулоласидан яратдик.

and olsun biz insanı, çamurdan, bir sülâleden (süzülüp çıkarılmış çamurdan) yarattık.
Қасамки, батаҳқиқ, инсонни лой сулоласидан яратдик.

"yurtlarımızdan çıkarılmış, çocuklarımızdan uzaklaştırılmış olduğumuz halde allah yolunda neden savaşmayalım?" dediler.
(Мусо алайҳиссалом вафот этиб кетганларидан кейин Бани Исроилнинг аъёнлари, катталари, ишбошиларидан бир гуруҳи ўз набийлари олдига келиб: «Бизга бир подшоҳ–бошлиқ тайин қилиб бер, унинг раҳбарлигида Аллоҳнинг йўлида урушмоқчимиз», дейишди. Улар «Аллоҳнинг йўлида уруш»қилмоқчилар.

onlar, başka değil, sırf "rabbimiz allah'tır" dedikleri için haksız yere yurtlarından çıkarılmış kimselerdir.
Улар ноҳақдан, фақатгина «Роббимиз Аллоҳ» деганлари учун ўз диёрларидан чиқарилгандирлар.

siz, insanlar için çıkarılmış en hayırlı ümmetsiniz: İyilik ve güzelliği belirlenmiş olana özendirirsiniz, kötülük ve çirkinliği belirlenmiş olandan sakındırırsınız, allah'a iman edersiniz.
(Ислом уммати ўзи ҳақида билиб қўйиши зарур бўлган ҳақиқатлардан бири–бу умматнинг одамлар учун чиқарилган энг яхши уммат эканлигидир. Бу ҳақиқатни ҳозир ўзини бу умматга нисбат бераётганлар яхши тушуниб олмоқлари лозим.

(bundan başka bu mallar,) hicret eden fakirleredir ki, onlar, allah'tan bir fazl (lütuf ve ihsan) arayıp, allah'a ve o'nun resûlü’ne yardım ederlerken yurtlarından ve mallarından sürülüp-çıkarılmışlardır.
Фақир муҳожирларгаки, улар ўз диёрларидан ва мол-мулкларидан жудо қилинган эдилар, (улар) Аллоҳдан фазл ва Унинг розилигини умид қилулар. Аллоҳга ва Унинг Расулига ёрдам берурлар.