Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o, gizli düşünceleri bilendir.
Пайғамбаримиз (с. а. в.) кишиларга Қуръони Карим оятларини ўқиб бераётганларида, юқорида зикр қилинган ҳақиқатларни етказаётганларида, баъзи мушриклар, мен ҳам шу гапларга дахлдор бўлиб қолмай, дегандек, кўринмасликка уриниб, пусиб, бошини кўксига эгиб, беркинишга ҳаракат қилар эканлар. Оятда уларнинг қилмишлари, Аллоҳдан яширинишга уриниш, деб таърифланмоқда.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o en gizli düşünceleri bilir.
Албатта, у диллардаги нарсани ўта билгувчидир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah en gizli düşünceleri bilir
Баъзи қатл бўлганлар ҳақида ҳам: «Агар бизнинг ихтиёримиз билан иш бўлганида, бундай бўлмас эди», дейдилар. Қуръони Карим уларнинг бу нотўғри васвасаларини ҳам тўғрилаб, ўлим ва ҳаёт ортидаги, синовлар замиридаги ҳикматларни баён қилади.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah kalplerden geçen düşünceleri dahi bilir.
Бас, Биз уларга нима амал қилганлари хабарини берурмиз.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah onların, içlerinde gizledikleri (düşünceleri) biliyor.
Улар қалбларида нимани сақлаётганларини Аллоҳнинг Ўзи билар.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oysa o'nun hoşlanmadığı düşünceleri kurarlarken o onlarla beraberdir.
xолбуки, У Ўзи рози бўлмайдиган гапни хуфёна келишаётганларида ҳам улар ила биргадир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(allah) gözlerin hain(bakışlar)ını ve göğüslerin gizlediği düşünceleri bilir.
(Яъни, бировга билдирмасдан, ўғиринча кўз қири ташлаганини ҳам билади, ҳисобга олиб қўяди. Ҳеч кимга билдирмасдан, дилда тугиб қўйилган нарсаларни ҳам жуда яхши билади.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Âlemlerin rabbi hakkında düşünceniz nedir?"
Оламларнинг Робби ҳақида нима гумонингиз бор?!» демишди.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível