Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allah zalimleri doğru yola eriştirmez.
Аллоҳ золим қавмларни ҳидоятга солмас.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah fasık topluluğu doğru yola eriştirmez.
Биз ўрганаётган ояти каримадан билиниб турибдики, Табук ғазоти асносида мунофиқларнинг кирдикорлари кетма-кет фош бўлгандан кейин яна улар учун истиғфор айтиш таклифи бўлган ёки ҳолат шуни тақозо қилиб қолган. Аллоҳ таоло Пайғамбари Муҳаммадга (с. а. в.) хитоб қилиб, мунофиқлар учун истиғфор айтишлари ва айтмасликлари барибир эканлигини, фойдаси йўқлигини билдирмоқда.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah, zalim milleti doğru yola eriştirmez.
Билмайсиз. Чунки гумон ва тахмин билан гапириб юргансиз.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah fasık kimseleri doğru yola eriştirmez."
Ислом дини уларга яхшилик қилишни, уларни ҳурматлаш ва эъзозлашни қаттиқ тайинлаган. Аммо шундай бўлса-да, уларнинг муҳаббати Аллоҳдан, Унинг Расулидан ва жиҳоддан устун бўла олмайди.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah, zalim olan milleti doğru yola eriştirmez.
(Яъни, инсон Исломга даъват қилинса, икки дунёнинг саодатига эриштирувчи динга чақирилса, уни хурсандлик билан қабул қилишнинг ўрнига, Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиса, ҳақиқатдан у дунёдаги энг ашаддий золим ҳисобланади. Ундайларнинг Аллоҳ таолога нисбатан тўқиган ёлғонлари турлича бўлади.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doğrusu allah zalim milleti doğru yola eriştirmez.
(Қуръони каримда бузуқ ақидаларни тузатиш, тўғри йўлга бошлаш учун турли услублар қўлланган. бу оятда мушрикларнинг ақидасига шубҳа солиш йўли билан, уларнинг хатода эканликлари баён қилинмоқда.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah, yoldan çıkan milleti doğru yola eriştirmez.
Аллоҳ фосиқ қавмларни ҳидоят қилмас.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah zalim milleti şüphesiz ki doğru yola eriştirmez.
Ҳавои нафси ихтиёридаги ҳар бир кимса дунёдаги энг гумроҳ кимсадир. Агар бунга эътироз бўлса, Қуръондан кўра тўғрироқ китобни келтирсин!)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah kâfirler güruhunu hidâyet etmez, umduklarına eriştirmez.
Улар бир йилда тўрт ой урушмасак бўлди-да, қайси ойда бўлишининг нима фарқи бор, дегандек иш қилишар эди. Оятда уларнинг бу тасарруфларига баҳо ва шарҳ берилмоқда.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah o zalimler gürûhunu hidâyet etmez, umduklarına eriştirmez.
( Макка мушриклари Масжидул Ҳаромнинг ва ҳажнинг хизматларини тақсимлаб олишган эди, айниқса, ҳожиларга сув бериш алоҳида мартаба ҳисобланарди. Бу ишлардан мушриклар доимо фахрланиб юришар эди.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah şüphesiz yalancı ve inkarcı kimseyi doğru yola eriştirmez.
Фаришталарга турли ҳайкаллар ясаб ўшаларга сиғинишарди. Биз малоикаларга ибодат қилиш зарурлигидан эмас, улар бизни шафоат этиб, Аллоҳга жуда ҳам яқинлаштиришлари учун сиғинамиз, дейишарди.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şüphesiz allah, haddi aşan, yalancı kimseyi doğru yola eriştirmez.
Бу нарса соф қалб ва оддий мантиқнинг тақозоси эди. Шунинг учун соф қалб эгаси бўлган киши томонидан бу ҳақиқат эълон этилди.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah katında bir olmazlar; allah zulmeden milleti doğru yola eriştirmez.
( Макка мушриклари Масжидул Ҳаромнинг ва ҳажнинг хизматларини тақсимлаб олишган эди, айниқса, ҳожиларга сув бериш алоҳида мартаба ҳисобланарди. Бу ишлардан мушриклар доимо фахрланиб юришар эди.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah'ın ayetlerine inanmayanları allah doğru yola eriştirmez. onlara can yakıcı azap vardır.
Албатта, Аллоҳнинг оятларига иймон келтирмайдиганларни Аллоҳ ҳидятга солмас ва уларга аламли азоб бордир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İnkar edenleri ve zalimleri allah şüphesiz bağışlamaz, onları içinde temelli ve ebediyyen kalacakları cehennem yolundan başka bir yola eriştirmez.
Магар жаҳаннам йўлига (ҳидоят қилади) ва унда абадий қолурлар.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doğrusu inanıp sonra inkar edenleri, sonra inanıp tekrar inkar edenleri, sonra da inkarları artmış olanları allah bağışlamaz; onları doğru yola eriştirmez.
Албатта, иймон келтирганларидан кейин куфр келтирганлар, сўнгра иймон келтириб яна куфрга кетган ва куфрида зиёда бўлганларни Аллоҳ мағфират қилмас ва тўғри йўлга ҳидоят этмас. (Иймон билан куфр орасида бориб-келиб, бориб-келиб, охири куфрда зиёда бўлаётганлар–мунофиқлардир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İnkar edenleri ve zalimleri allah şüphesiz bağışlamaz, onları içinde temelli ve ebediyyen kalacakları cehennem yolundan başka bir yola eriştirmez. bu, allah'a kolaydır.
Албатта, куфр келтирганлар ва зулум қилганларни Аллоҳ зинҳор мағфират қилмас ва йўлга ҳидоят ҳам қилмас.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
binasını, allah'a karşı gelmekten sakınma ve onun rızasını kazanma temelleri üzerine kuran kimse mi hayırlıdır;yoksa yapısını, yıkılmak üzere olan bir uçurum kenarına kurarak onunla beraber cehenneme yuvarlanan mı?allah zalimler gürûhunu hidâyet etmez, umduklarına eriştirmez.
Биносини Аллоҳга бўлган тақво ва Унинг розилиги асосида қурган кимса яхшими ёки биносини емирилаётган жар ёқасини асос қилиб қуриб у билан бирга жаҳаннам ўтига қулаган кимса яхшими? Ва Аллоҳ золим қавмларни ҳидоят қилмас.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: