Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ctrl+o
ctrl
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o rahman,
Роҳман.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o, ateştir.
У дўзахдир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hayy o'dur!
У зот тирикдир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o cinlerden idi.
У ўз Роббининг амридан чиқди.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mülk o'nundur.
(Арабларда ҳеч нарсага арзимас ва қадрсиз нарсани хурмо данаги устидаги ўта юпқа пўстлоққа ўхшатиш одати бор. Қуръони Карим ҳам оятларни илк қабул қилиб олаётган шу халқнинг зеҳнига осон ўрнаштириш учун мазкур ўхшатишдан фойдаланиб, мушриклар ўзларича ибодат этиб юрган сохта худолари ўша хақир пўстлоқча нарсага ҳам молик эмасликларини таъкидламоқда.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah'tır o!
У Аллоҳ Холиқ, Бариъу, Мусаввирдур. Барча гўзал исмлар Уникидир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"o'ndan başkalarından.
Ундан ўзгани.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o bundan münezzehtir.
У (бундан) покдир. У беҳожатдир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o alçaltıcıdır, yücelticidir.
У ҳам пастлатувчи, ҳам кўтарувчидир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dönüş o'nadır.
(Уламоларимиз «Осмонлару ерни ҳақ билан яратди» жумласини «Ҳикмат» билан яратди, деб тушунтирадилар. Осмондаги ҳисобсиз юулдузлар ва бошқа жисмлар, уларнинг бир-биридан маълум узоқликда ва қатъий тартибда жойлашиши, ҳали инсон илми етмаган кўпгина нарса ва ҳодисалар уларни ягона Аллоҳ яратганини тасдиқлайди.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o bağışlayandır, rahimdir."
(Имом «Бухорий Саъд ибн Жубайрдан (р. а.) келтирган ривоятда айтилишича, кўплаб гуноҳлар қилган бир гуруҳ мушрик Расулуллоҳнинг (с. а. в.) ҳузурларига келиб: «Албатта, сен даъват қилаётган нарса жуда ҳам гўзал. Қани, айт-чи, биз қилган нарсаларни ювадиган нарса ҳам борми?» деб сўрашганида Аллоҳ таоло ушбу ояти каримани туширган экан.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o, bağışlayandır, rahimdir."
Балки бу афсоналар ёлғон, бидъат ва хурофотларга тўлиқдир. Қуръони Каримда эса, ўтган умматларнинг қиссалари энг рост ва тўғри равишда келтирилади.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gerçek dua o'nadır.
Ҳақ даъвати Уникидир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o'na ibadet ediniz!
(Бу олти куннинг ҳақиқатини–кайфиятини Аллоҳнинг Ўзи билади. Аммо бизнинг тушунчамиздаги «кун» маъносида эмаслиги маълум.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"o'nun ortağı yoktur.
(Бу оят мусулмон одам бутунлай Аллоҳига ажралиб чиқиши лозимлигини кўрсатади. У намозни фақат Аллоҳ учун ўқийди.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dönüş yalnız o'nadır.
Кишиларнинг динига, жинсига, насл-насабига, мансабига, обрў-эътиборига қараб эмас, одамлигига, Аллоҳнинг бандаси эканлигига нисбатан адолат ўрнатишга буюрилдим, деб айт)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o'na: "korkma, tasalanma!
Аввалло, элчи-фаришталар навқирон ҳуснли йигитлар қиёфасида келган эдилар.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
onun sonu misktir.
У(шароб)нинг хотимаси мискдир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
