Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
İhtiraslı olma.
Ва кўп (иш)қилган бўлсанг ҳам, миннат қилма!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hainlerden yana olma.
Сен хоинларнинг ёнини олувчи бўлма!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asla müşriklerden olma!
Асло мушриклардан бўлма.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Öyleyse cahillerden olma
Бошқалари эса, бир оз қўрқитишга, яна бирлари тарғибот ишларига эҳтиёж сезади. Аммо яна бир тоифа борки, уларга ҳеч нарса таъсир қилмайди.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artık cahillerden olma.
Бошқалари эса, бир оз қўрқитишга, яна бирлари тарғибот ишларига эҳтиёж сезади. Аммо яна бир тоифа борки, уларга ҳеч нарса таъсир қилмайди.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sakın müşriklerden olma!"
Мушриклардан бўлма.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kafirlerle birlik olma."
Даҳшатли тўфондан-да оталик меҳрлари устун келиб: «»бир четда турган ўғлига: «Эй ўғлим, биз билан бирга мингин, кофирлар билан бирга бўлмагин», деди»лар.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o halde kuşkulananlardan olma.
Бас шак келтирувчилардан бўлма.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o halde cahillerden olma!
Бошқалари эса, бир оз қўрқитишга, яна бирлари тарғибот ишларига эҳтиёж сезади. Аммо яна бир тоифа борки, уларга ҳеч нарса таъсир қилмайди.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artık sakın bilgisizlerden olma.
Бошқалари эса, бир оз қўрқитишга, яна бирлари тарғибот ишларига эҳтиёж сезади. Аммо яна бир тоифа борки, уларга ҳеч нарса таъсир қилмайди.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sakın hainlere yardakçı olma!
Сен хоинларнинг ёнини олувчи бўлма!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Öyleyse sakın kafirlere arka olma.
Бас, ҳаргиз кофирларга ёрдамчи бўлма.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o halde, sakın kuşkulananlardan olma!
Бас, ҳеч шубҳа қилгувчилардан бўлма.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rabbine çağır, sakın müşriklerden olma.
Роббингга даъват қил. Асло мушриклардан бўлма.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eli sıkı olma; büsbütün eli açık da olma.
Яна маломат ва ҳасратда ўтириб қолмагин. (Бахил одам кутилмаганда ҳамёнимга қўл солиб, бировга пул бериб юбормай, деб қўлини бўйнига боғлаб олган кишига ўхшатилмоқда. ҳар бир нарса тавозин ила меъёрида қилиш тавсия этилади.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onların helâk olma zamanı sabah vaktidir.
Уларга тайин қилинган вақт субҳдир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artık hainlerin müdafaacısı (avukatı) olma.
Сен хоинларнинг ёнини олувчи бўлма!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu, rabbinden gelen gerçektir; kuşkulananlardan olma.
Бу ҳақиқат Роббингдандир, бас, шак келтирувчилардан бўлма.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"seni gerçekten müjdeliyoruz, umutsuzlardan olma" demişlerdi.
Улар: «Биз сенга ҳақ ила башорат бердик. Бас, сен ноумид бўлувчилардан бўлма», дедилар.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gerçek, rabbindendir. artık sakın şüpheye düşenlerden olma.
Бу ҳақ Роббингдандир, ҳеч-ҳеч шак қилувчилардан бўлма.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: