Você procurou por: oyle bir zamanda gel ki (Turco - Usbeque)

tanrı, az bir zamanda dedi, herhalde nadim olacaklar.
У зот: «Озгинадан сўнг улар надомат чекувчи бўлурлар», деди. (Яъни, Аллоҳ таоло у Пайғамбар алайҳиссаломнинг дуоларини қубул қилди.

"%s" bulunamadı. belki yakın bir zamanda silindi.
"%s" topilmadi. balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin.

ve onlar yakın bir zamanda, korkunç acılar veren bir azaba dalacaklardır.
Ва, шубҳасиз, дўзахга кирадилар.

herhangi bir zaman
istagan vaqt

h_iç bir zaman
_hech qachon

andolsun size içinizden öyle bir peygamber geldi ki, gayet izzetli ve şereflidir.
Батаҳқиқ, сизларга ўзингиздан бўлган, сизнинг машаққат чекишингиз унинг учун оғир бўлган, сизнинг (саодатга етишингизга) ташна, мўминларга марҳаматли, меҳрибон бўлган Пайғамбар келди. (Ояти каримада Пайғамбаримизнинг (с. а. в.) асосий сифатларидан бир нечаси зикр қилинмоқда.

bir zaman gelecek ki inkâr edenler, keşke müslüman olsaydık temennisinde bulunacaklardır.
Ҳали, куфр келтирганлар мусулмон бўлишни ҳам истаб қолурлар. (Ушбу ҳолат жон таслим қилиш чоғида, қиёмат куни Аллоҳ таоло мусулмонларни жаннатга киритаётган пайтда, баъзи гуноҳлари туфайли дўзахга тушган аҳли қиблалар ундан озод бўлиб жаннатга ўтаётганларида бўлади.)

her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır.
Тезда буни биласизлар», деб айт. (Кофирлар Қуръонни ёлғонга чиқармоқдалар.

(ama herşeyin bir zamanı vardır.
(Модомики кофирларга азоб юборишни ваъда қилдими, уларга Аллоҳнинг азоби, албатта, келади. Шошилмай турсинлар.

alarmı belirlenmiş bir zamana ayarla. @ info
ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish.

ama arkalarından öyle bir nesil geldi ki; namazı/duayı yitirdiler, şehvetlere uydular.
Бас, уларнинг ортидан бир ўринбосарлар қолдики, улар намозни зое қилиб, шаҳватларга эргашдилар. Бас, тезда улар ёмонликка йўлиқдилар.

ancak tarafımızdan bir rahmet ve bir zamana kadar yaşatmak başka.
(Фақат Аллоҳнинг Ўзи раҳмат назарини солиб, қутқариб қолиши мумкин. Ёки маълум муддатгача дунёнинг матоҳидан баҳраманд қилиш учун омон қолдириши мумкин.

ama siz, sizin için hesabın görüleceği bir zaman belirlemeyeceğimizi sanmıştınız.
Молу дунёнгиз, бола-чақангиз, хизматчи-мардикорингиз, мансаб-амалингиз ва дўст-ёрингиз у дунёда қолиб кетди. Ваъда қилинган қиёмат кунига, маҳшардаги тўпланиш жойига ишонмас эдингиз.

"gerçekten onun haberini bir zaman sonra öğreneceksiniz."
Албатта, унинг хабарини бир муддатдан сўнг билурсиз», деб айт.

"onun verdiği haberin doğruluğunu bir zaman sonra öğreneceksiniz."
Албатта, унинг хабарини бир муддатдан сўнг билурсиз», деб айт.

bir zaman İbrâhim, atası azer'e: “ne!
Иброҳимнинг отаси Озарга: «Санамларни худолар қилиб оласанми?

biz hiçbir memleketi (allah katında) bilinen bir zamanı olmaksızın helak etmedik.
Биз маълум битиксиз ҳеч бир шаҳарни ҳалок этганимиз йўқ.

ben sana acele ettim (geldim) ki, hoşnud olasın" dedi.
Рози бўлишинг учун Мен сенга шошдим, эй Роббим», деди.

oysa siz, size (yaptıklarınızdan hesap sorulacak) bir zaman tayin etmeyeceğimizi sanmıştınız!"
Молу дунёнгиз, бола-чақангиз, хизматчи-мардикорингиз, мансаб-амалингиз ва дўст-ёрингиз у дунёда қолиб кетди. Ваъда қилинган қиёмат кунига, маҳшардаги тўпланиш жойига ишонмас эдингиз.

bir zaman biz meleklere: Âdem'e secde edin! demiştik. onlar hemen secde ettiler; yalnız İblis hariç.
Биз фаришталарга: «Одамга сажда қилинг», деганимизда, улар сажда қилдилар.