Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yoksa toprağa mı gömecek?
Огоҳ бўлинг!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rastgeldiği her şeyi toz toprağa çeviriyordu.
У қайси нарсага етиб борса, титиб ташламасдан қўймас.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve o su ile ölü toprağa can verdik.
(Қабрдан) чиқиш ҳам шундай бўладир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onlardan kimlerin ölüp toprağa karıştığını biliyoruz.
Ҳақиқатда Биз уларни ер камайтираётганини билдик ва Бизнинг ҳузуримизда сақловчи китоб бор.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve yüzler vardır o gün toza-toprağa bulanmış.
У кунда ғубор босган чеҳралар бор.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve sorulduğu zaman o diri diri toprağa gömülen kıza:
Ва вақтики, тириклай кўмилган қиздан сўралса.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ve onların ardından o toprağa mutlaka sizi yerleştireceğiz.
(Аллоҳ таоло, Пайғамбарларнинг кўнгилларини тинчлантириб, башорат берди. Золимлар албатта ҳалок бўлишини таъкидлади. »Золимлар« деганда кофирлар кўзда тутилади.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
toplanıp yüklendikten sonra ağır bulutları ölü bir toprağa süreriz.
Қачонки, улар оғир булутларни кўтариб келтиргач, у ила ўлик юртни суғорамиз.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilin ki allah, toprağa ölümünden sonra hayat verir.
Билингларки, албатта Аллоҳ ўлик ерни тирилтирур.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve 'diri diri toprağa gömülen kızcağıza' sorulduğu zaman:
Ва вақтики, тириклай кўмилган қиздан сўралса.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fakat o, toprağa yapışmakta direndi ve hevesinin ardına takıldı.
Лекин унинг ўзи ерга ёпишди ва ҳавои нафсига эргашди.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"halkım! allah'ın size ayırdığı kutsal toprağa girin.
Эй қавмим, Аллоҳ сизга ёзиб қўйган муқаддас ерга киринг.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
onu, aşağılık duygusu içinde yanında mı tutsun, yoksa toprağa mı gömsün!
У(қиз)ни хорлик-ла олиб қолсамикин ёки тупроққа кўмсамикин?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o, ölüden diri çıkarır, diriden ölü çıkarır ve toprağa ölümünden sonra hayat verir.
У ўликдан тирикни чиқарур ва тирикдан ўликни чиқарур ва ерни ўлимидан кейин тирилтирур. Шунга ўхшаш сиз ҳам чиқарилурсиз.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puta tapanlar: "toprağa karışıp yok olduktan sonra yeniden mi yaratılacağız?" derler.
Улар: «Биз ер остида йўқ бўлиб кетгач ҳам, яна янгитдан яратиламизми?!» дерлар. Йўқ!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ey kavmim, allah'ın size yazdığı kutsal toprağa girin, geriye dönmeyin, yoksa kayba uğrarsınız."
Эй қавмим, Аллоҳ сизга ёзиб қўйган муқаддас ерга киринг. Ортингизга қайтманг, бас, зиён кўргувчига айланасиз», деганини эсла.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"biz toprak ve kemik olduktan sonra mı, biz mi dirileceğiz?"
Ўлиб, тупроқ ва суяклар бўлиб кетсак ҳам, албатта, жазоланадиганлардан бўлурмизми?!» дер эди.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
