Você procurou por: sonra (Turco - Wolof)

hepsinden sonra kadın da öldü.
gannaaw ñoom ñépp, jigéen ja faatu.

kefasa, sonra onikilere göründü.
feeñu na sefas, teg ca fukki taalibe ya ak ñaar.

bundan sonra herkes evine gitti.
gannaaw loolu ku ci nekk dellu sa kër.

bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.
noonu taalibe ya dëpp, ñibbi.

sonra yine eğildi, toprağa yazmaya başladı.
noonu mu sëggaat, dellu di bind ci suuf.

onlar tekneye bindikten sonra rüzgar dindi.
noonu ñu dugg ca gaal ga, te ngelaw li ne tekk.

onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı.
bi mu tàggtoo ak mbooloo mi, mu yéeg ca tund wa, ñaan fa yàlla.

bundan sonra kutsal yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.
noonu mu ubbi seen xel, ngir ñu xam li mbind mi di wax.

bir süre sonra hazırlığımızı yapıp yeruşalime doğru yola çıktık.
gannaaw fan yooyu nu defaru, ngir dem yerusalem.

nöbetçiler korkudan titremeye başladılar, sonra ölü gibi yere yıkıldılar.
Ñi doon wottu tiit bay lox, daldi mel ni ñu dee.

birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.
kuy féewale, nanga ko yedd, yeddaat ko; bu tëwee, nga dàq ko,

eyalete vardıktan üç gün sonra festus, sezariyeden yeruşalime gitti.
bi festus teersee ci diiwaanam, mu teg ca ñetti fan, dem yerusalem.

askerler onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.
noonu ñu daaj ko ca bant ba, ñu daldi séddoo ay yéreem, tegoo ko ay bant,

bazı dindar kişiler, İstefanosu gömdükten sonra onun için büyük yas tuttular.
ay nit ñu ragal yàlla fab ecen, jébbal ko boroom bi, di ko jooy bu wér.

bu, üç kez tekrarlandı. sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.
Ñu def ko nag, ba muy ñetti yoon, ba noppi ñu ne cas sér ba, jëme asamaan.

bunu söyledikten sonra onların üzerine üfleyerek, ‹‹kutsal ruhu alın!›› dedi.
bi mu waxee loolu, mu ëf leen ne leen: «sol naa leen xelu yàlla mu sell mi.

bundan sonra İsa, celile -taberiye- gölünün karşı yakasına geçti.
gannaaw loolu yeesu dafa jàll dexu galile, maanaam dexu tiberyàdd.

birinci ‹‹vay›› geçti, işte bundan sonra iki ‹‹vay›› daha geliyor.
musiba mu jëkk mi jàll na, yeneen ñaari musiba yaa ngi ñëw.

bunları söyledikten sonra yüksek sesle, ‹‹lazar, dışarı çık!›› diye bağırdı.
bi mu waxee loolu, yeesu woote ak baat bu dëgër ne: «lasaar, ñëwal ci biti!»

ama İsa, ‹‹bırakın, yeter!›› dedi, sonra kölenin kulağına dokunarak onu iyileştirdi.
waaye yeesu daldi ne: «bàyyileen.» mu laal noppu waa ja, wéral ko.