Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buna çok öfkelenen kral, babildeki bütün bilgelerin öldürülmesini buyurdu.
ngenxa yoko waqumba ukumkani, waba noburhalarhume obukhulu, wathi mazitshatyalaliswe zonke izilumko zasebhabheli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
başkâhinler ve ileri gelenler ise, barabbanın salıverilmesini ve İsanın öldürülmesini istesinler diye halkı kışkırttılar.
kodwa ababingeleli abakhulu namadoda amakhulu bazeyisela izihlwele ekuthini zicele ubharabhas, zimtshabalalise uyesu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İstefanosun öldürülmesini saul da onaylamıştı. o gün yeruşalimdeki kiliseye karşı korkunç bir baskı dönemi başladı. elçiler hariç bütün imanlılar yahudiye ve samiriyenin her yanına dağıldılar.
waye ke usawule ekuthakazela ukusikwa kwakhe. ke kaloku kwehla ngaloo mhla intshutshiso enkulu phezu kwalo ibandla eliseyerusalem; kanjalo bonke baba ziintsali emazweni akwayuda nasesamariya, kwasala abapostile bodwa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
birini kazayla öldürüp kaçan bir İsrailli'nin ya da İsrailliler arasında yaşayan bir yabancının, topluluğun önünde yargılanmadan öç almak isteyenlerce öldürülmesini önlemek için belirlenen kentler bunlardı.
yiyo leyo imizi eyamiselwa bonke oonyana bakasirayeli, nowasemzini ophambukele phakathi kwabo, ukuba babalekele kuyo bonke abantu ababulele umntu ngengozi, ukuba bangafi sisandla somphindezeleli wegazi, bade beme phambi kwebandla.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kâhin yehoyada yüzbaşılara, ‹‹o kadını aradan çıkarın. ardından kim giderse kılıçtan geçirin›› diye buyruk verdi. Çünkü kadının rabbin tapınağında öldürülmesini istemiyordu.
uyehoyada umbingeleli wabawisela umthetho abathetheli-makhulu, abaveleli bempi leyo, wathi kubo, mkhupheleni phandle phakathi kwezintlu; omlandelayo makabulawe ngekrele. ngokuba ubesithi umbingeleli, makangabulawelwa endlwini kayehova. bamkhwelela ngeenxa zombini.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bunun üzerine yeşu onları İsraillilerin elinden kurtardı, öldürülmelerine izin vermedi.
wenjenjalo ke kubo, wabahlangula esandleni soonyana bakasirayeli, abababulala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: