Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
efrayimoğulları gezerde yaşayan kenanlıları buradan sürmediler. kenanlılar gezerde İsraillilerin arasında yaşadılar.
uefrayim akawagqogqanga amakanan abemi egezere; ahlala amakanan phakathi kwakhe egezere.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sınır tappuahtan batıya, kana vadisine uzanıp akdenizde son buluyordu. boy sayısına göre efrayimoğulları oymağının payı buydu.
umda wesuka etapuwa waya entshonalanga, emlanjaneni weengcongolo; nokuma kwawo waya wema ngolwandle. lilo elo ilifa lesizwe soonyana bakaefrayim ngokwemizalwane yabo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efrayimoğulları gidyona, ‹‹midyanlılarla savaşmaya gittiğinde bizi çağırmadın; bize neden böyle davrandın?›› diyerek onu sert bir dille eleştirdiler.
athi amadoda akwaefrayim kuye, yintoni na le nto uyenzileyo kuthi, yokuba ungasibizi, ukuya kulwa kwakho namamidiyan? babambana naye kabukhali.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne var ki, efrayimoğulları gezer'de yaşayan kenanlılar'ı buradan sürmediler. kenanlılar bugüne kadar efrayimoğulları arasında yaşayıp onlara ücretsiz hizmet etmek zorunda kaldılar.
abawagqogqanga amakanan abemi egezere. ema amakanan phakathi kwamaefrayim unanamhla, akhonza efakwa uviko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayrıca manaşşeoğullarına düşen payda da efrayimoğullarına ayrılan kentler ve bunlara bağlı köyler vardı.
nemizi leyo yahlulelwa oonyana bakaefrayim yayiphakathi kwelifa loonyana bakamanase; yonke imizi yayinemizana yayo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: