Você procurou por: yaklaştı (Turco - Xhosa)

canım ölüler diyarına yaklaştı.
ngokuba umphefumlo wam uhluthi zizinto ezimbi, ubomi bam bufike kwelabafileyo.

Çünkü rabbin günü çok yaklaştı, geliyor.
vuthelani isigodlo eziyon, nihlabe umkhosi entabeni yam engcwele. mabagungqe bonke abemi belizwe, ngokuba isiza imini kayehova, kuba isondele:

babil'in sonu yaklaştı, günleri uzatılmayacak.››
kulile amaxhwili ezingxandeni zabo ezinde, neempungutye emabhotweni okuxhamla ubuncwane; kusondele ukuza kwexesha layo, nemini yayo ingalibali.

sabaha karşı İsa, gölün üstünde yürüyerek onlara yaklaştı.
kuthe ke ngowesine umlindo wobusuku, wesuka waya kubo uyesu, ehamba phezu kolwandle.

gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹rabbî›› diyerek onu öptü.
efikile, uye kuye kwaoko, athi, rabhi, rabhi; wamanga.

yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar... yargı vadisinde rabbin günü yaklaştı.
yimbuthumbuthu, yimbuthumbuthu entilini yesigqibo! kuba isondele imini kayehova entilini yesigqibo.

gece ilerledi, gündüz yaklaştı. bunun için karanlığın işlerini üzerimizden atıp ışığın silahlarını kuşanalım.
ubusuku buhambile, ukusa ke kusondele. masiyilahle ngoko imisebenzi yobumnyama, sixhobe iintonga zokukhanya.

biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.
ubesithi, akusondela umntu eza kuqubuda kuye, asuke amnike isandla sakhe, ambambe, amange.

o gün yaklaştı! söylediklerim olacak. egemen rab böyle diyor. budur sözünü ettiğim gün!
yabona, le nto iyeza, iya kubakho; itsho inkosi uyehova; yiloo mini ndandithetha yona.

o da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı.
weza ke kuye, wamvusa embambe ngesandla; yamyeka kwaoko icesina, wabalungiselela.

yakup babasına yaklaştı. babası ona dokunarak, ‹‹ses yakupun sesi, ama eller esavın elleri›› dedi.
wasondela uyakobi kuisake uyise, wamva, wathi, ilizwi lona lilizwi likayakobi, kodwa izandla zizandla zikaesawu.

‹‹ey insanoğlu, egemen rab İsrail ülkesine şöyle diyor: son yaklaştı! Ülkenin dört köşesinin sonu geldi.
wena, wena ke nyana womntu, itsho inkosi uyehova kumhlaba wakwasirayeli ukuthi, isiphelo, isiphelo siwafikele amasondo omane elizwe.

o günden sonra İsa şu çağrıda bulunmaya başladı: ‹‹tövbe edin! Çünkü göklerin egemenliği yaklaştı.››
waqala oko uyesu ukumemeza, esithi, guqukani, kuba ubukumkani bamazulu busondele.

boaz yiyip içti, keyfi yerine geldi. sonra harman yığınının dibinde uyumaya gitti. rut da gizlice yaklaştı, onun ayaklarının üzerindeki örtüyü kaldırıp yattı.
wadla ubhohazi, wasela, yachwayitha intliziyo yakhe; waya walala phantsi ekupheleni kwentlaba. waya ke ecotha, wamtyhila ingubo ngasezinyaweni zakhe, walala phantsi.

ey ülkede yaşayan halk, yıkıma uğrayacaksın. yıkım zamanı yaklaştı! gün yakın! dağların üzerinden sevinç sesi yerine kargaşa sesi geliyor.
uyakuzela umjojo, mmi welizwe eli; liyeza ixesha, isondele imini; kusisaqunge, akungamayeyeye emihlali ezintabeni.

döktüğün kan yüzünden suçlu bulundun, yaptığın putlarla kirlendin. böylece günlerin yaklaştı, yıllarının sonuna ulaştın. bu yüzden seni uluslara alay konusu edeceğim, bütün ülkelerin gözünde seni gülünç duruma düşüreceğim.
ngegazi lakho olithululeyo uzeke ityala, nangezigodo zakho ozenzileyo uzenze inqambi, wazisondeza iimini zakho, wafika eminyakeni yakho. ngenxa yoko ndikwenza into yengcikivo ezintlangeni, nento yokucukucezwa kuwo onke amazwe.

yol kenarında gördüğü bir incir ağacına yaklaştı. ağaçta yapraktan başka bir şey bulamayınca ağaca, ‹‹artık sonsuza dek sende meyve yetişmesin!›› dedi. İncir ağacı o anda kurudu.
wathi, ebone mkhiwane uthile ngasendleleni, waya kuwo, akafumana nto kuwo, yangamagqabi odwa; athi kuwo, makungaze kuvele siqhamo kuwe naphakade. wasuka woma kwaoko umkhiwane lowo.

burada üst üste koymayı denediğinizde pencerelerin birbirine yapışmasını ayarlayabilirsiniz. başka bir pencerenin veya ekranın kenarına yaklaşınca yapışmayacaklardır.
apha ungacwangcisa ukuba iiwindow zenziwa ngokukhawuleza ukuba uzama ukuzaleka ngaphezulu, ithetha ukuba. azinakwenziwa ngokukhawuleza ukuba iiwindow ziza kuphela kufutshane nenye iwindow okanye umda.