Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
На се сотворив нас Бог, і дав нам задаток Духа.
der uns aber dazu bereitet, das ist gott, der uns das pfand, den geist, gegeben hat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
і одягнувшись у нового, що обновляєть ся в розумі по образу Того, хто сотворив його,
und ziehet den neuen an, der da erneuert wird zur erkenntnis nach dem ebenbilde des, der ihn geschaffen hat;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Бог, що сотворив сьвіт і все в йому, сей неба і землї. Господь, не в рукотворних храмах домує,
gott, der die welt gemacht hat und alles, was darinnen ist, er, der ein herr ist himmels und der erde, wohnt nicht in tempeln mit händen gemacht;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
і глаголали: Мужі, на що се робите? Ми такі ж люде, як ви; благовіствуемо вам, щоб від сих дурниць навернулись до Бога живого, що сотворив небо, і землю, і море, і все, що є в них.
und sprachen: ihr männer, was macht ihr da? wir sind auch sterbliche menschen gleichwie ihr und predigen euch das evangelium, daß ihr euch bekehren sollt von diesen falschen zu dem lebendigen gott, welcher gemacht hat himmel und erde und das meer und alles, was darinnen ist;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: