Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Визначено користувачем
Вызначаны карыстальнікам
Última atualização: 2009-09-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Запит перервано користувачем
Запыт перарваны карыстальнікам
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Завдання скасовано користувачем.
Праца скасавана карыстальнікам
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Теми, які додано користувачем до списку тем.
Аплеты, дададзеныя карыстальнікам.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Коли востаннє ці властивості було змінено користувачем.
Апошні час, калі змены ўносіліся карыстальнікам@ label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Повне форматування вказаного користувачем пристрою неможливе.
Фарматаванне карыстацкай прылады на bsd з файлавай сістэмай ufs немагчыма
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
При запуску вікна завантажувати параметри, які було збережено користувачем.
Загрузіць настаўленні, захаваныя карыстальнікам у пачатковым дыялогу
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Файл% 1 містить формальні вирази, визначені користувачем, що містять помилку
Памылка ў файле% 1, які змяшчае вызначаныя карыстачом рэгулярныя выразы
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Дані на цьому комп'ютері було раніше синхронізовано для іншого користувача my opera.\n\nЯкщо ви продовжите, всі поточні закладки та пункти Швидкого набору, разом з визначеними попереднім користувачем, буде імпортовано до вашого облікового запису. Бажаєте продовжити?
Вы пераключаецеся паміж рэгістрацыйнымі запісамі opera. Іншы карыстальнік opera сынхранізаваў ягоныя зьвесткі з гэным кампутарам.\n\nКалі Вы працягнеце, усе ягоныя бягучыя зьвесткі, у т.л. закладкі й кнопкі хуткага выкліку, будуць імпартаваныя ў характарыстыкі Вашага рэгістрацыйнага запісу opera - і тады на гэтай машыне будуць аб'яднаныя зьвесткі. Працягваць?
Última atualização: 2009-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: