Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Меня это беспокоит.
Това ме притеснява.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Что тебя беспокоит?
За какво си разтревожена?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— А тебя беспокоит?
Така ли е?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Меня беспокоит лишь одно.
Имах известни притеснения.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Никто не беспокоит?
Някой досажда ли ти?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тебя что-то беспокоит?
Нещо притеснява ли те ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вот это меня и беспокоит.
- Точно това ме тревожи.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Почему тебя это беспокоит?
Защо ти пука?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ВАС ЧТО-ТО БЕСПОКОИТ ТАМ?
Нещо отвън ли те тревожи?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Это не радиация меня беспокоит.
Не за радиацията съм загрижена.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он тебя не беспокоит, Рэйкрафт?
Не те притеснява нали Рейкрафт?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тебя беспокоит твое психическое здоровье.
Имаш притеснения за психиката ти.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вас не беспокоит такое расхождение?
Разликата тревожна ли е?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но всё же меня что-то беспокоит.
Нещо продължава да ме притеснява
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Капрал, вас что-то еще беспокоит,
Така, ефрейтор, нещо друго да ви притеснява
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Уверен, что именно это тебя беспокоит?
Точно това ли те тревожи?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Меня не беспокоит что она всегда рядом.
Няма нищо против нейното присъствие.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Второй мальчик, Регги, он беспокоит меня.
Второто момче ме притеснява.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мы единственные существа, которых беспокоит прошлое.
Спомените са нашият глас.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Более-менее? Вот это меня и беспокоит.
Това искам да ти кажа - не го взема насериозно.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: