You searched for: беспокоит (Ukrainska - Bulgariska)

Меня это беспокоит.
Това ме притеснява.

Что тебя беспокоит?
За какво си разтревожена?

— А тебя беспокоит?
Така ли е?

Меня беспокоит лишь одно.
Имах известни притеснения.

Никто не беспокоит?
Някой досажда ли ти?

Тебя что-то беспокоит?
Нещо притеснява ли те ?

Вот это меня и беспокоит.
- Точно това ме тревожи.

Почему тебя это беспокоит?
Защо ти пука?

ВАС ЧТО-ТО БЕСПОКОИТ ТАМ?
Нещо отвън ли те тревожи?

Это не радиация меня беспокоит.
Не за радиацията съм загрижена.

Он тебя не беспокоит, Рэйкрафт?
Не те притеснява нали Рейкрафт?

Тебя беспокоит твое психическое здоровье.
Имаш притеснения за психиката ти.

Вас не беспокоит такое расхождение?
Разликата тревожна ли е?

Но всё же меня что-то беспокоит.
Нещо продължава да ме притеснява

Капрал, вас что-то еще беспокоит,
Така, ефрейтор, нещо друго да ви притеснява

Уверен, что именно это тебя беспокоит?
Точно това ли те тревожи?

Меня не беспокоит что она всегда рядом.
Няма нищо против нейното присъствие.

Второй мальчик, Регги, он беспокоит меня.
Второто момче ме притеснява.

Мы единственные существа, которых беспокоит прошлое.
Спомените са нашият глас.

Более-менее? Вот это меня и беспокоит.
Това искам да ти кажа - не го взема насериозно.