Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ви звідси?
¿es de aquí?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вийди звідси.
sal de aquí.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Це звідси недалеко.
no está lejos de aquí.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Дістаньте мене звідси!
¡sÁqueme de aquí!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Починаючи звідси@ label
desde aquí@label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ми вже скоро підемо звідси.
estamos a punto de salir de aquí.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Іди звідси, доки вони тебе не побачили.
vete antes de que te vean.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Перетягніть сюди або звідси елементи списку, розташованого згори.
arrastrar dentro y fuera los elementos de la parte superior.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Піднімайтесь лівою стороною вгору, а далі на інший бік. Скиньте лівий з блоків. Шляхів до золота звідси більше ніж один. Коли почнете, трохи почекайте на короткій драбині доки вороги згори спустяться за вами ліворуч.
suba por la parte izquierda y una vez arriba atraviésela. déjese caer por la izquierda de los ladrillos. hay más de una ruta para llegar a los lingotes de oro. cuando empiece, espere en una escalera pequeña mientras el enemigo cae en los huecos de su izquierda.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kommander; — це набір інструментів, за допомогою яких ви зможете створювати динамічні діалогові вікна графічного інтерфейсу користувача, які виводитимуть, залежно від стану, певні текстові повідомлення. Ці текстові повідомлення можуть бути рядком команди, частиною коду програми, діловими документами, у яких міститься багато тексту, що повторюється тощо. Отриманий текст може бути виконано у командному рядку (звідси і назва, — kommander;), записано до файла, передано скрипту для подальшої обробки, з ним можна робити буквально все, про що ви могли б подумати. Але найкраще серед усього цього те, що для цього вам не доведеться писати жодного рядка коду!
& kommander; es un conjunto de herramientas que permite crear cuadros de diálogo dinámicos para una & gui; estos generan, según su estado, un trozo de texto. dicho texto puede ser una línea de órdenes para un programa, un trozo de código, documentos comerciales repetitivos y con plantillas, etc. el texto generado como resultado puede ejecutarse como un programa de la línea de órdenes (de ahí el nombre kommander;), escribirse en un archivo, pasarse a un guión para un procesamiento extendido o, literalmente, cualquier cosa que se le ocurra. ¿qué es lo mejor de todo? ¡que no es necesario que escriba ni una sola línea de código!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível