Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Вказує чи цей схил може пересуватись іншими об' єктами, наприклад, плавунами.
si este desnivel puede o no ser movido por otros objetos, como flotadores.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Якщо увімкнено, натискання insert буде вибирати поточний елемент й пересуватись вниз до іншого елемента. Інакше, поточний елемент залишиться незмінним.
si se activa, presionar insertar seleccionara el objeto actual, y se moverá abajo al siguiente objeto. o, el objeto actual no sufrirá acción alguna.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ласкаво просимо до & marble;, невеличкого інтерактивного глобуса і географічного атласу, за допомогою якого світ опиниться у ваших руках. Так само як паперовий атлас або звичайний глобус, & marble; надає вам змогу вільно пересуватись його картами і шукати на них потрібні вам місця. Крім того, & marble; надає можливість збільшувати зображення і містить у собі декілька виглядів земної поверхні. За типових налаштувань & marble; пропонує вам одинадцять різних видів на поверхню: Атлас, openstreetmap, Вигляд з супутника, Земля вночі, Давня карта 1689 року, Місяць, Проста карта, Опади (грудень), Опади (липень), Температура (грудень) і Температура (липень).
bienvenido a & marble;, un pequeño globo terráqueo interactivo y atlas geográfico que pone el mundo al alcance de su mano. del mismo modo que un altas real o un globo terráqueo convencional, & marble; le permite moverse con total libertad por toda su superficie y localizar lugares. además, le permite hacer ampliaciones y tener diferentes vistas de la superficie de la tierra. en su configuración por defecto, & marble; ofrece 11 vistas distintas: atlas, openstreetmap, vista de satélite, la tierra de noche, mapa histórico de 1689, luna, mapa plano, precipitaciones (diciembre), precipitaciones (julio), temperatura (diciembre) y temperatura (julio).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível