Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Геологи вивчали будову гірських порід такопалин, за допомогою яких дізнавалися про вік та структурунашої планети.
il y a 150 ans environ, un homme appelé henry bessemer a inventé le principe du «haut-fourneau», unappareil qui permettait de produire une grande quantité d’acier de façon assez économique.
і царі землї, і вельможі, і багаті, і тисячники, і сильні, і всякий невільник, і всякий вільний окрились у печерах і скелях гірських,
les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves et les hommes libres, se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes.
За декілька тисяч років до н.е. (до нашоїери) люди навчилися видобувати метал врезультаті нагрівання до дуже високоїтемператури різноманітних гірських порід.Бронза - сплав міді й олова - виявиласядостатньо міцною для виготовлення знарядь праці та зброї.
plusieurs milliers d’années av. j.-c. (avant la naissance de jésus-christ), les hommes ont découvert qu’ils pouvaient obtenir certains métauxen chauffant différentes sortes de roches dans unfeu très chaud.