Você procurou por: На їдьте прямо на (Ucraniano - Inglês)

Не зважаючи на те, що Геройську випробування вже було прямо на носі
even though the hero trial had been right under his nose

Столиця держави розташована прямо на екваторі.
the capital of the state is right on the equator.

Вони мають телефон прямо на своєму столі.
they have a phone right there on their desk.

централізована композиція з персонажем обличчям прямо на камеру
a centralized composition with the character directly facing the camera

Намагайтеся не дивитися прямо на актора, коли він грає роль.
try not to look directly at talent while they are performing.

Він дивився прямо на нас, але не здавалося, що він нас помічає.
he’s looking straight at us, but he doesn’t seem to notice.

Зони дійства можуть перебувати по лінії, проходячи прямо на задньоплан або дотично до камери.
action zones might be in a line running straight to the background or tangential to the camera.

Не дозволяйте персонажу говорити прямо на камеру, допоки у вас немає неймовірно хорошої причини.
don't allow a character to speak directly to the camera unless you have a doggone good reason.

Молода дівчина подивилася прямо на нього, її вираз обличчя був м'яким та лагідним.
the young lady gazed directly back at him, expressing a mild countenance.

Зупинившись біля нас, в кого були шоковані вирази обличчя, вона подивилася прямо на мене із посмішкою на обличчі.
stopping right next to me, unphased by our shocked expressions, she looked directly at me with a smile on her face.

Камера (і, отже, глядацька аудиторія) дивиться прямо на те, що бачить головний виконавець.
the camera (and therefore the viewing audience) sees directly what the main talent sees.

Така проблема виникає, коли гравець, що відбуває, рухається прямо на задньоплан, де його місце призначення може бути видно.
such a problem arises when the departing player moves directly to the background where his destination can be seen.

Якщо одна з осіб у знімку з його чи її спиною прямо на камеру, то напрямок іншої з осіб може бути змінено, якщо фільмоматеріал дозволяє це.
if one person is shot with his or her back directly toward the camera, then the direction of the other person may be changed if the footage allows it.

Лише дуже маленькі компанії іноді не є підписантами, і, як правило, здійснюють ненадійні операції або випускають низькоякісний продукт прямо на відео.
only very small companies are occasionally not signatories and are usually fly-by-night operations or produce low-quality, straight-to-video product.

Усі інші персонажі, що взаємодіють з центральним персонажем, через це, дивляться прямо у камеру (та прямо на аудиторію).
all other characters interacting with the central character thus look directly into the camera (and directly at the audience).

Нормаль, що вказує прямо на глядача (0,0,-1), розкладається на (128,128,255).
a normal pointing directly towards the viewer (0,0,-1) is mapped to (128,128,255).

Уніформа нашого магазину… – відповів він неприязним голосом, й досі відводячи очі від неї, бо відчував, що не зможе дивитися прямо на неї з певної причини.
the store's uniform." raul replied in a brusque tone, still averting his eyes from fino, having the feeling that he couldn't look straight at her for some reason.

Ці два нейтральних знімки можна було б використати разом, щоб автівки їхали прямо на нас і проходили внизу з низу кадру, а потім з'являлися з-під нас і мчали вдалину.
the two neutral shots could be used together, so that the cars come straight at us and pass below out of the bottom of the frame and then appear from under us and race away into the distance.

Термін «камера» буде означати будь-який пристрій, що може записувати ці рухомі зображення — на будь-який носій: кіноплівку, аналогову плівку або прямо на цифровий жорсткий диск.
the term camera will refer to any device that can record these moving images— w hether it is emulsion fi lm, video tape, or direct to hard drive.

Визначтеся з місцем, де стоятимете. Вам не слід стояти прямо перед екраном, отже, найкраще обрати одну зі сторін екрана, щоб аудиторія бачила самі слайди. Автор підручника часто проектує зображення екран, а потім підкреслює або замальовує потрібні частини. Якщо ви користуєтеся комп’ ютером з цифровим проектором, ви можете малювати прямо на слайді за допомогою інструменту олівця & kpresenter;. Пам’ ятайте, що довільне малювання за допомогою миші потребує певних навичок і вправності. Якщо ви користуєтеся плівковим проектором, ви можете створити накладні слайди, які згодом покладете на створені комп’ ютером слайди.
consider where you are going to stand. you cannot stand in front of your display, so off to one side is probably your best option if you want your audience to be able to see. i often project a picture onto a wipeboard and draw over the top of it. if you are using a pc with a digital projector you can draw over the top of your slides with & kpresenter; 's pen tool. remember, drawing freehand with a mouse is a skill that needs practice. if you are using an overhead projector, you can use transparent overlay slides and a pen over the top of your computer generated ones.