Você procurou por: Таким чином: (Ucraniano - Inglês)

Таким чином:
thus:

Рахунок обчислюється таким чином:
the score is calculated as follows:

Процедура виглядаєприблизно таким чином.
it is headed by the secretary-general,who is answerable directly to the president.

Таким чином, це приємно чути.
thus, it's a pleasure to hear.

Таким чином будуть показані дати.
this is how date values will be displayed.

Створімо деякі вузли таким чином:
let’s create some nodes in this way:

Не вдалося запустити kexi таким чином.
could not start kexi application this way.

Таким чином, його горизонтальний рух скорочується.
thus, his horizontal motion is shortened.

Таким чином, ми маємо такі три позиції:
thus we have the following three positions:

Блін… І чому все обернулося таким чином?
jeez, what the heck kinda turn of events is this.

Таким чином я підходжу до пункту 2.
which leads me to point 2.

Таким чином будуть показані грошові одиниці.
this is how monetary values will be displayed.

Таким чином, формула для тривожності чи саспенсу така:
thus, the formula for suspense is as follows:

Цікаво, що спричинило його знищення таким чином?
‘i wonder what had caused it to be destroyed in such a way?

Ви можете втратити всю суть сцени таким чином.
you can lose the whole point of a scene that way.

Таким чином, його візуальне оброблення сцени збагатилося.
thus, his visual treatment of the scene was enriched.

Ця зміна вимагає нового заголовка сцени таким чином:
that's a change that requires a new scene heading as follows:

Таким чином, Абіссал також змінила своє ім'я.
and thus abyssal changed her name as well.

І таким чином, Куон була офіційно прийнята в екіпаж.
and thus, kuon was officially recruited into the crew.

Мінімізує всі відкриті вікна, таким чином звільняючи стільницю
minimize all open windows and show the desktop