Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Якщо вимикнеться живлення, препарат <PROTECTED>® вводитися не буде.
if power is lost, non-delivery of <PROTECTED>® will occur.
Препарат <PROTECTED>® поставляється у резервуарах, що виготовляються компанією <PROTECTED> <PROTECTED>.
<PROTECTED>® is contained in a reservoir supplied by <PROTECTED> <PROTECTED>.
Замерзлий препарат <PROTECTED>® дозволяється відморожувати лише за кімнатної температури.
frozen <PROTECTED>® must be thawed at room temperature only.
Якщо живлення вимкнеться, препарат <PROTECTED>® постачатися не буде, що помже зашкодити лікуванню пацієнта.
if power is lost, non-delivery of <PROTECTED>® will occur, which could compromise patient treatment.
Упевніться, що резервуар для препарату <PROTECTED>® належним чином приєднаний до помпи, а препарат <PROTECTED>® вільно тече з контейнера до помпового механізму.
make sure the <PROTECTED>® reservoir is properly aligned with the pump and <PROTECTED>® is flowing from the medication bag to the pumping mechanism.
Резервуар для препарату <PROTECTED>® не приєднаний до помпи, або препарат <PROTECTED>® не тече з контейнера всередині резервуару <PROTECTED>® до помпового механізму.
the <PROTECTED>® reservoir is not aligned with the pump or <PROTECTED>® is not flowing from the medication bag inside the <PROTECTED>® reservoir to the pumping mechanism.
Замерзлий препарат <PROTECTED></cf>® дозволяється відморожувати лише за кімнатної температури.
frozen <PROTECTED></cf>® must be thawed at room temperature only.